1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,007
[nostalginen musiikki soi]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:51,268 --> 00:00:52,617
Kuuma, kuuma, kuuma, kuuma, kuuma.

5
00:00:55,707 --> 00:00:58,145
Oh! [molemmat nauravat]

6
00:01:00,364 --> 00:01:03,933
[kertoja] Muistan äitini
aina kysynyt minulta

7
00:01:04,107 --> 00:01:05,630
kertoa hänelle tarina.

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,199
Ja en koskaan tiennyt miksi.

9
00:01:10,635 --> 00:01:12,333
Ehkä se oli vain jotain
saada hänet hymyilemään.

10
00:01:12,507 --> 00:01:13,769
[nauraa]

11
00:01:13,943 --> 00:01:15,162
[kertoja]
Ottaa hänet pois kaikesta.

12
00:01:15,336 --> 00:01:17,512
[Isä] Täältä hän tulee! Aah!

13
00:01:17,686 --> 00:01:18,817
Tervehdys.

14
00:01:20,210 --> 00:01:23,387
[kertoja] Se oli vasta
paljon myöhemmin sen tajusin

15
00:01:23,561 --> 00:01:25,520
että nämä tarinat
hän halusi minun kertovan

16
00:01:27,391 --> 00:01:29,698
ei ollut mitään tekemistä hänen kanssaan
ollenkaan.

17
00:01:38,620 --> 00:01:42,885
Kun tajusin sen
tärkeimmät tarinat
meidän on kerrottava...

18
00:01:44,408 --> 00:01:46,410
ovat niitä
kerromme itsellemme.

19
00:01:49,196 --> 00:01:50,632
[iskut]

20
00:01:56,986 --> 00:01:58,118
Oho!

21
00:02:00,294 --> 00:02:01,295
Oletko valmis?

22
00:02:03,993 --> 00:02:06,387
Vau! [Äiti nauraa]

23
00:02:22,881 --> 00:02:24,883
[puhuen epäselvästi]

24
00:02:27,799 --> 00:02:29,714
Shh

25
00:02:29,888 --> 00:02:33,283
Voi luoja! Se on niin pelottavaa!

26
00:02:37,592 --> 00:02:39,550
[Isä, lapsi puhuu höpöhöpöä]

27
00:02:39,724 --> 00:02:42,249
[jäljittelevä olento] Hei, karhu,
käyn keskustelua täällä.

28
00:02:43,250 --> 00:02:44,642
Abrakadabra!

29
00:02:44,816 --> 00:02:49,691
Vau! Bea, aivan mahtavaa!

30
00:02:57,307 --> 00:02:59,440
Hei, isoäiti. Hei. Rakastan sinua.

31
00:03:15,630 --> 00:03:17,284
[ovi aukeaa]

32
00:03:17,458 --> 00:03:19,982
[Isoäiti] En tiedä
jos näit hänet, kulta. Tule sisään.

33
00:03:20,156 --> 00:03:22,332
Joskus hän auttaa minua
pysäköidä auto.

34
00:03:22,506 --> 00:03:23,986
Olimme onnekkaita saadessamme puiston,

35
00:03:24,160 --> 00:03:26,510
koska usein
myöhään iltapäivällä...

36
00:03:26,684 --> 00:03:27,685
Vau!

37
00:03:27,859 --> 00:03:29,557
...ei ole sellaisia. [nauraa]

38
00:03:29,731 --> 00:03:32,603
Ja sitten minun on kierrettävä
ja lohkon ympäri... [housut]

39
00:03:32,777 --> 00:03:36,912
...ja olen erittäin onnekas
jos joskus saan sellaisen. Vau!

40
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
[naruttaa, housut]

41
00:03:38,435 --> 00:03:40,220
Voi luoja.

42
00:03:40,394 --> 00:03:42,352
[nauraa] ​​Ne portaat!

43
00:03:42,526 --> 00:03:45,877
Tarkoitan... Oh. Oikein.

44
00:03:46,051 --> 00:03:48,967
No... tässä ollaan.

45
00:03:49,141 --> 00:03:52,014
No, tule sisään.
Joo, tule sisään.

46
00:03:52,188 --> 00:03:55,583
Eli ei juuri mitään
on muuttunut, en usko.

47
00:03:55,757 --> 00:03:56,801
Paitsi...

48
00:03:56,975 --> 00:03:59,369
oliko se sohva tässä
viimeinen kerta?

49
00:04:00,109 --> 00:04:02,242
En usko, että se oli.

50
00:04:02,981 --> 00:04:04,418
Siinä ollaan.

51
00:04:04,592 --> 00:04:06,202
No, en tiedä miksi
Kysyn sinulta sitä,

52
00:04:06,376 --> 00:04:08,813
koska olit
juuri näin korkealla.

53
00:04:08,987 --> 00:04:11,903
Oikein. No, tein vähän
kaupasta, koska...

54
00:04:12,077 --> 00:04:13,644
No, oletko sinä...
onko sinulla ollenkaan nälkä?

55
00:04:13,818 --> 00:04:15,167
Tarkoitan, jos sinä...

56
00:04:15,342 --> 00:04:17,169
No niin. No sinä vain
kerro jos teet...

57
00:04:17,344 --> 00:04:19,346
jos olet nälkäinen, koska
keittiö on täällä läpi.

58
00:04:26,178 --> 00:04:28,268
[Isoäiti
epäselvästi puhuminen]

59
00:04:51,639 --> 00:04:53,510
Oikein. No...

60
00:04:53,684 --> 00:04:55,686
[napsauttaa kieltä] Ja tässä...

61
00:04:55,860 --> 00:04:57,427
meillä on tuoreet lakanat

62
00:04:57,601 --> 00:05:00,735
ja tietysti vähän tuoretta
pyyhkeet tuolilla.

63
00:05:01,779 --> 00:05:04,129
Ja täällä,
saatat muistaa

64
00:05:04,304 --> 00:05:06,131
jotain vähän erikoista.

65
00:05:06,306 --> 00:05:10,962
Säilytin jokaisen maalauksen
teit sen kesän täällä.

66
00:05:11,136 --> 00:05:13,443
Tarkoitan, tuskin pystyin pitämään
mukana kaikesta mitä tapahtui

67
00:05:13,617 --> 00:05:15,793
siinä
pieni pääsi.

68
00:05:16,751 --> 00:05:17,795
Ai isoäiti?

69
00:05:19,275 --> 00:05:20,320
Olen kaksitoista.

70
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
En todellakaan tee sitä enää.

71
00:05:25,194 --> 00:05:26,238
Tietenkin.

72
00:05:27,588 --> 00:05:29,111
Tietenkin.

73
00:05:29,285 --> 00:05:31,592
Minä-- aion vain

74
00:05:31,766 --> 00:05:34,508
laita kaikki tämä

75
00:05:34,682 --> 00:05:37,337
täällä.

76
00:05:39,339 --> 00:05:40,383
Oikein.

77
00:05:40,905 --> 00:05:42,994
Tehty. Tehty.

78
00:05:43,952 --> 00:05:45,257
Totta, meidän on parasta mennä,

79
00:05:45,432 --> 00:05:46,998
'koska isäsi tekee
odottaa sinua.

80
00:05:47,172 --> 00:05:49,610
Ja luultavasti sinä
haluavat syödä hänen kanssaan.

81
00:05:49,784 --> 00:05:52,700
Olisit voinut
jotain täällä jos haluat.
Voinko saada sinulle jotain?

82
00:05:52,874 --> 00:05:54,223
Missä avaimeni ovat?

83
00:05:54,397 --> 00:05:55,920
Jätin ne jonnekin.

84
00:05:56,094 --> 00:05:57,922
Voi avaimet, avaimet, avaimet.

85
00:06:18,900 --> 00:06:20,292
Tulen hetken kuluttua.

86
00:06:22,077 --> 00:06:23,774
[hissi kolina]

87
00:06:27,648 --> 00:06:29,824
[jutusta]

88
00:07:13,041 --> 00:07:14,303
[ovi aukeaa]

89
00:07:14,477 --> 00:07:16,740
[sairaanhoitaja] Miltä sinusta tuntuu? [Isä] Hyvä olo.

90
00:07:16,914 --> 00:07:18,960
Ilmoitan lääkärille
sinä olet täällä, ja hän lähtee
yli kaiken kanssasi.

91
00:07:19,134 --> 00:07:21,310
Joo, kerro hänelle, että olen täällä.
lähdemme sieltä.

92
00:07:21,484 --> 00:07:23,965
Vau!
Miten sinä edes pääsit tänne?

93
00:07:24,139 --> 00:07:25,575
Anteeksi hänestä. [nauraa]

94
00:07:25,749 --> 00:07:27,751
En jaksa tanssia,
se on varmaa.

95
00:07:27,925 --> 00:07:31,059
Mutta jos tanssiisimme, olisimme
teen sen tosissasi, okei?

96
00:07:31,233 --> 00:07:33,017
Haluatko?

97
00:07:33,191 --> 00:07:35,803
Selvä, hän haluaa mennä.
Mennään. Me teemme sen.

98
00:07:35,977 --> 00:07:37,935
Kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi.

99
00:07:38,109 --> 00:07:39,763
Kyllä, ja olet saanut sen.

100
00:07:39,937 --> 00:07:42,766
Mennä. Kyllä. Kyllä. Tässä se.[sairaanhoitaja nauraa]

101
00:07:42,940 --> 00:07:44,551
Mitä?

102
00:07:44,725 --> 00:07:47,292
Suuri viimeistely, iso viimeistely!
Tule, tyttö!

103
00:07:47,467 --> 00:07:48,946
Emme ole koskaan harjoitelleet sitä.

104
00:07:52,602 --> 00:07:54,735
Kiitos tuomarit. Ole kiltti.[sairaanhoitaja nauraa] ​​Kyllä!

105
00:07:54,909 --> 00:07:56,867
Se on aplodit
se pitää minut nuorena.

106
00:07:57,041 --> 00:07:59,783
Bea, tämä on Janet. Janet,
tämä on tyttäreni Bea.

107
00:07:59,957 --> 00:08:01,350
[Janet] Se on ihanaa
tavata, Bea.

108
00:08:01,524 --> 00:08:03,221
Isäsi kertoi minulle
niin paljon sinusta.

109
00:08:03,395 --> 00:08:04,788
Hauska tavata myös.

110
00:08:05,920 --> 00:08:07,791
Mitä he antavat sinulle? Ai, tämä?

111
00:08:07,965 --> 00:08:10,228
[puhaltaa] Taikuutta.

112
00:08:12,187 --> 00:08:14,537
[nauraa] Hyvä on,
Annan teidän kahden olla kiinni.

113
00:08:14,711 --> 00:08:16,234
Mitä tahansa voin
hankitko sinulle, Bea?

114
00:08:16,408 --> 00:08:18,367
[Isä] Haluatko jotain? Voin hyvin, kiitos.

115
00:08:18,541 --> 00:08:20,021
Minulle vain hampurilainen.

116
00:08:20,195 --> 00:08:21,631
Ylimääräistä juustoa, pekonia.
Oikeasti kolesteroli.

117
00:08:21,805 --> 00:08:23,633
Isä. Niin?

118
00:08:24,416 --> 00:08:26,244
Kunnossa. Hän on oikeassa. Parsakaali.

119
00:08:26,418 --> 00:08:28,116
Vain kaikki parsakaali.

120
00:08:28,290 --> 00:08:31,119
Hienoa. Ja ehkä vettä.
Anteeksi, hän on yleensä hauskempi.

121
00:08:31,293 --> 00:08:32,250
[Janet nauraa]

122
00:08:32,424 --> 00:08:34,775
Joten, miten kyyti meni?

123
00:08:34,949 --> 00:08:37,691
Olen todella pahoillani, etten voinut
tulla hakemaan sinut.

124
00:08:37,865 --> 00:08:39,736
Se oli Harrietin ainoa kerta
hän voisi harjoitella,

125
00:08:39,910 --> 00:08:41,651
ja hän on vähän diiva.Isä.

126
00:08:43,087 --> 00:08:45,350
Et todellakaan
täytyy tehdä tämä.

127
00:08:45,960 --> 00:08:46,917
Mitä tehdä?

128
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
Kohtele minua kuin lasta.

129
00:08:50,486 --> 00:08:52,096
Ah.

130
00:08:52,270 --> 00:08:54,925
Joskus elämä ei aina
pitää olla hauskaa,

131
00:08:55,578 --> 00:08:56,884
tiedätkö?

132
00:08:57,667 --> 00:08:58,668
No se on totta.

133
00:09:00,104 --> 00:09:01,149
Todella totta.

134
00:09:04,108 --> 00:09:05,936
Se ei estä meitä
yrittämästä kuitenkin.

135
00:09:06,110 --> 00:09:07,155
[nauraa]

136
00:09:09,766 --> 00:09:10,724
Mutta tiedätkö mitä?

137
00:09:11,551 --> 00:09:13,248
Olet oikeassa. [huokaa]

138
00:09:14,815 --> 00:09:16,338
Joskus elämä ei ole hauskaa.

139
00:09:17,948 --> 00:09:19,297
Ihan kuin tänne palaisi.

140
00:09:21,169 --> 00:09:23,388
Muistuttaa meitä äidistä
kaikki uudestaan, eikö niin?

141
00:09:24,476 --> 00:09:25,913
Ja ehkä

142
00:09:26,087 --> 00:09:29,351
saa jopa huolestumaan
että se voisi tapahtua uudestaan.

143
00:09:30,439 --> 00:09:31,832
Mutta hyvä uutinen on...

144
00:09:32,963 --> 00:09:33,964
En ole äiti.

145
00:09:35,009 --> 00:09:36,184
en ole sairas.

146
00:09:37,402 --> 00:09:38,447
Olen vain...

147
00:09:39,317 --> 00:09:40,884
rikki.

148
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
[nauraa]

149
00:09:43,974 --> 00:09:46,673
Ja voin korjata.

150
00:09:47,717 --> 00:09:48,718
Katso minua.

151
00:09:50,198 --> 00:09:51,895
Se on hyvin yksinkertainen leikkaus.

152
00:09:53,157 --> 00:09:54,681
Ja pärjään kyllä.

153
00:09:56,204 --> 00:09:57,335
Lupaan.

154
00:09:59,163 --> 00:10:00,338
Kunnossa.

155
00:10:00,512 --> 00:10:02,210
Mutta sinun täytyy luvata minulle
jotain.

156
00:10:03,733 --> 00:10:05,474
Että et
viipyä täällä.

157
00:10:07,215 --> 00:10:09,130
Että pääset sieltä ulos

158
00:10:10,044 --> 00:10:11,523
ja pidä hauskaa.

159
00:10:15,571 --> 00:10:16,920
Tarkoitan, sinun on myönnettävä,

160
00:10:18,530 --> 00:10:20,707
jonain päivänä se tulee
tee helvetin tarina.

161
00:10:21,708 --> 00:10:22,883
Mitä?

162
00:10:23,057 --> 00:10:24,145
Asutko New Yorkissa?

163
00:10:24,319 --> 00:10:25,363
[nauraa]

164
00:10:26,060 --> 00:10:27,322
Lapsena oleminen.

165
00:10:29,629 --> 00:10:31,021
[nauraa]

166
00:10:34,024 --> 00:10:36,418
[Veta, television kautta] Sinä ja minä
saattaa kestää vähän ajelua myöhemmin.

167
00:10:36,592 --> 00:10:38,507
[Elwood, television kautta]
Oi, haluaisin sen.

168
00:10:38,681 --> 00:10:41,031
Se on varmasti
ollut kauan
siitä lähtien kun olemme olleet ajomatkalla.

169
00:10:41,205 --> 00:10:43,381
Olet erittäin suloinen
ja ajattelevainen, Veta.

170
00:10:43,555 --> 00:10:45,993
[Veta] Älä unohda
odottamaan minua, Elwood.
tulen kohta takaisin.

171
00:10:48,256 --> 00:10:51,215
[Elwood] Selvä, no, tee
ole hyvä, Harvey.

172
00:10:51,389 --> 00:10:52,434
[kova jysähdys]

173
00:10:53,348 --> 00:10:55,742
[Elwood] Siellä. Kunnossa?

174
00:10:57,265 --> 00:10:58,701
Veta haluaa puhua meille.

175
00:10:58,875 --> 00:11:00,485
[TV jatkaa, epäselvästi]

176
00:11:34,171 --> 00:11:36,130
[ovi narisee]

177
00:11:44,138 --> 00:11:45,313
[luukku sulkeutuu]

178
00:12:37,278 --> 00:12:40,237
[radiojuontaja] ...skeittilaudalla
ympäri Kanadaa 11 kuukaudessa,

179
00:12:40,411 --> 00:12:43,197
keräsi yli 14 miljoonaa dollaria
taistelemaan sydänsairauksia vastaan.

180
00:12:43,371 --> 00:12:45,503
Hän ajoi yli 5000 mailia...

181
00:13:19,537 --> 00:13:20,495
Hei?

182
00:13:20,669 --> 00:13:23,280
Mitä? Mitä? Voitko--

183
00:13:23,454 --> 00:13:24,716
Voi luoja.

184
00:13:29,678 --> 00:13:31,767
[perhonen] Voi luoja.
Voi luoja. Voi luoja.

185
00:13:31,941 --> 00:13:33,813
[juoksua]

186
00:13:33,987 --> 00:13:36,337
[perhonen] Ei hyvä.
Ei hyvä. Ei hyvä.

187
00:13:37,512 --> 00:13:40,210
Ja hän seuraa,
hän seuraa.

188
00:13:40,950 --> 00:13:41,777
Hei!

189
00:13:41,951 --> 00:13:42,909
[perhonen] Voi luoja, ei.

190
00:13:43,083 --> 00:13:45,128
Ei, ei, ei. Ei. Pysy, pysy!

191
00:13:45,302 --> 00:13:47,435
[Bea] Odota! [perhonen huohottaa] Voi luoja.

192
00:13:47,609 --> 00:13:51,743
Niin paljon portaita.
Joten... monta... portaita.

193
00:13:55,747 --> 00:13:57,837
[ovi avautuu, sulkeutuu]

194
00:14:05,279 --> 00:14:06,628
[perhonen]
Luulen, että hän seurasi minua.

195
00:14:06,802 --> 00:14:08,064
[mies yläkerrassa] Mitä tehdä
tarkoitatko, että hän seurasi sinua?

196
00:14:08,238 --> 00:14:09,936
Milloin? [perhonen] Juuri nyt.

197
00:14:10,110 --> 00:14:12,329
[mies yläkerrassa]
Mitä tarkoitat "nyt"?

198
00:14:12,503 --> 00:14:16,986
Juuri nyt. Nyt nyt.
Koska luulen, että hän...

199
00:14:17,160 --> 00:14:19,293
Luulen, että hän näki minut.[mies yläkerrassa]
Mitä tarkoitat?

200
00:14:19,467 --> 00:14:21,208
[perhonen]
Suoraan silmiin. Puomi!

201
00:14:21,382 --> 00:14:24,124
Ja sitten juokse, juokse, juokse. Ja
sitten portaat, portaat, portaat.

202
00:14:24,298 --> 00:14:26,343
Mutta sitten hän on siellä,
ja hän on tulossa.

203
00:14:26,517 --> 00:14:29,259
Ja hän on isompi,
ja hän on nopeampi.

204
00:14:29,433 --> 00:14:31,740
Ja luulen, että hän--[mies yläkerrassa] Shh, shh, shh.

205
00:14:35,483 --> 00:14:36,876
[huuhtaa]

206
00:14:37,050 --> 00:14:38,051
Hei?

207
00:14:39,226 --> 00:14:40,444
[mies yläkerrassa] Mene pois.

208
00:14:42,882 --> 00:14:44,231
Minä, uh...

209
00:14:45,580 --> 00:14:48,104
Yritin vain tervehtiä
pienelle tytöllesi.

210
00:14:48,278 --> 00:14:50,454
[mies yläkerrassa] Ei pikkutyttöä
täällä. Ole hyvä ja mene pois, ole hyvä!

211
00:14:52,152 --> 00:14:53,153
Kunnossa.

212
00:14:59,420 --> 00:15:01,117
Muutin juuri alakertaan...

213
00:15:03,641 --> 00:15:05,861
enkä todellakaan
onko ketään jolle puhua.

214
00:15:06,035 --> 00:15:07,558
[ovi aukeaa]

215
00:15:07,732 --> 00:15:08,864
Kuka...

216
00:15:10,735 --> 00:15:13,173
Kuka se on? Anteeksi, olin vain--

217
00:15:13,347 --> 00:15:15,001
[naapuri] Voi, se olet sinä.

218
00:15:15,175 --> 00:15:16,916
Sinun olisi parempi
palaa alakertaan.

219
00:15:17,090 --> 00:15:18,700
On liian myöhäistä olla täällä!

220
00:15:18,874 --> 00:15:20,049
Kyllä, rouva.

221
00:15:55,171 --> 00:15:56,477
[Elwood, television kautta] Harvey!

222
00:15:58,000 --> 00:15:59,045
Harvey?

223
00:16:11,361 --> 00:16:12,972
[potilas] Hei!

224
00:16:13,755 --> 00:16:14,712
Hei.

225
00:16:14,886 --> 00:16:16,149
Ne minulle?

226
00:16:16,323 --> 00:16:18,542
Ei, oikeastaan.
Ne ovat isälleni.

227
00:16:18,716 --> 00:16:20,153
vitsi vain.

228
00:16:20,936 --> 00:16:22,546
Voi! Haluatko pelata shakkia?

229
00:16:23,983 --> 00:16:25,332
TV on rikki.

230
00:16:25,506 --> 00:16:26,637
olen pahoillani?

231
00:16:26,811 --> 00:16:29,553
Ei hätää. Se ei ole sinun vikasi.

232
00:16:29,727 --> 00:16:31,468
Siksi äitini sai minulle shakin.

233
00:16:31,642 --> 00:16:33,470
Tammi.

234
00:16:34,645 --> 00:16:35,646
Mitä tapahtui?

235
00:16:35,820 --> 00:16:37,387
minä putosin.

236
00:16:37,561 --> 00:16:39,041
kaadun paljon.

237
00:16:39,215 --> 00:16:42,914
Tällä kertaa mursin jalkani
ja minun...

238
00:16:43,089 --> 00:16:44,264
coxxyx?

239
00:16:44,438 --> 00:16:48,485
Cozzyx? Ei, lehmäni?

240
00:16:48,659 --> 00:16:50,096
Cozmokyx?

241
00:16:50,966 --> 00:16:53,055
Tiedäthän, mursin juuri peppuni.

242
00:16:53,229 --> 00:16:54,491
[nauraa]

243
00:16:54,665 --> 00:16:57,929
Ja myös kätesi?
Mistä putosit?

244
00:16:58,104 --> 00:17:00,236
Erillisiä tapauksia.

245
00:17:00,410 --> 00:17:01,803
Selvä.

246
00:17:01,977 --> 00:17:03,457
Olen muuten Benjamin.

247
00:17:03,631 --> 00:17:05,676
Olen Bea. Siistiä!

248
00:17:05,850 --> 00:17:07,722
Mitä B tarkoittaa?

249
00:17:07,896 --> 00:17:11,334
Voi ei mitään. Äitini
kutsui minua juuri Beaksi.

250
00:17:11,508 --> 00:17:14,076
Pidän siitä. Vain B.

251
00:17:14,250 --> 00:17:15,947
No se oli tosi kivaa
tavata sinua.

252
00:17:16,122 --> 00:17:17,384
Hauska tavata myös.

253
00:17:17,558 --> 00:17:20,039
Tiedät mistä minut löytää!

254
00:17:49,198 --> 00:17:50,199
Hei hei.

255
00:17:51,113 --> 00:17:52,158
Sinun on lopetettava.

256
00:17:52,332 --> 00:17:53,724
Ei koskaan.

257
00:17:58,294 --> 00:18:02,037
[Bea laulaa "Better
Ole hyvä minulle" videokameran kautta]

258
00:18:10,001 --> 00:18:11,655
[laulu jatkuu]

259
00:18:30,674 --> 00:18:31,806
[kova jysähdys]

260
00:18:33,547 --> 00:18:35,853
[perhonen]
Voi luoja. Niin paljon portaita!

261
00:18:36,027 --> 00:18:37,942
[juoksua]

262
00:18:39,901 --> 00:18:41,685
[perhonen] Meidän täytyy mennä.
Meidän on lähdettävä heti.

263
00:18:41,859 --> 00:18:43,513
[mies yläkerrassa] En mene
missä tahansa. Kaadoin juuri vähän...

264
00:18:43,687 --> 00:18:45,124
[perhonen kuiskaa]
Se on hän.

265
00:18:45,298 --> 00:18:47,517
[mies yläkerrassa] Voi luoja.[ovi sulkeutuu]

266
00:19:02,837 --> 00:19:04,795
[mies yläkerrassa]
Rehellisesti sanottuna tämä on viimeinen kerta
teen tätä.

267
00:19:04,969 --> 00:19:06,319
Ei koskaan enää.

268
00:19:06,493 --> 00:19:08,103
[perhonen]
Anteeksi, miten se on minun vikani?

269
00:19:08,277 --> 00:19:09,931
Jätät kuvat pois,
hän löytää ne.

270
00:19:10,105 --> 00:19:11,498
[mies yläkerrassa] En...
Sanoin, että se ei ole sinun syytäsi.

271
00:19:11,672 --> 00:19:13,587
[perhonen] En ole
aikoo edes kuunnella tätä.

272
00:19:13,761 --> 00:19:15,763
[mies yläkerrassa] Anteeksi -- [perhonen] haluaisin
ole koskaan antanut hänen...

273
00:19:15,937 --> 00:19:17,765
Ei, koska numero yksi,
hän on liian iso.
Hän on yleensä liian iso.

274
00:19:17,939 --> 00:19:19,506
Ja toiseksi kaikki muu!

275
00:19:19,680 --> 00:19:21,899
[mies yläkerrassa] Hän on jättimäinen.
Miten hän pääsi sinne ylös?

276
00:19:22,073 --> 00:19:23,249
[perhonen]
Kaunis talo.

277
00:19:23,423 --> 00:19:25,816
Voi! Kuvitella. Yksi päivä, toinen kerros.

278
00:19:25,990 --> 00:19:27,601
[jutusta]

279
00:19:27,775 --> 00:19:29,342
Okei, mene sinne...
Selvä.

280
00:19:29,516 --> 00:19:31,518
Mene vain! Olet niin töykeä.

281
00:19:34,738 --> 00:19:37,350
[mies yläkerrassa jännittää]

282
00:19:38,264 --> 00:19:39,439
[naruttaa]

283
00:19:46,924 --> 00:19:48,404
[rasitus jatkuu]

284
00:20:06,117 --> 00:20:07,293
[painat]

285
00:20:08,642 --> 00:20:10,078
[huuhtelee]

286
00:20:17,041 --> 00:20:18,129
[huuhtaa]

287
00:20:36,887 --> 00:20:38,019
[kuiskaten] Sininen!

288
00:20:40,239 --> 00:20:41,370
Sininen?

289
00:20:44,547 --> 00:20:45,766
Tämä on se.

290
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
Vannon Jumalalle,

291
00:20:48,638 --> 00:20:51,859
jos et
vastaa minulle heti,

292
00:20:52,033 --> 00:20:54,253
katoamassa
tulee vähiten -- [lelut vinkuvat]

293
00:21:04,567 --> 00:21:05,699
Hei.

294
00:21:05,873 --> 00:21:07,178
No katso, katso.

295
00:21:07,353 --> 00:21:10,486
[nauraa] ​​Okei, okei.
Tiedän miltä se näyttää.

296
00:21:10,660 --> 00:21:12,575
Mutta totuus on,

297
00:21:12,749 --> 00:21:14,751
hän rakastaa minua!

298
00:21:14,925 --> 00:21:16,231
Meillä menee loistavasti!

299
00:21:16,405 --> 00:21:19,713
Todella?
Kuulin hänen itkevän tunnin ajan.

300
00:21:19,887 --> 00:21:21,323
Voi, tule.

301
00:21:21,497 --> 00:21:23,586
Tunti tuntuu olevan vähän
koristelusta.

302
00:21:23,760 --> 00:21:26,763
Tiedätkö kuinka vaikeaa se on
itkeä tunnin?

303
00:21:26,937 --> 00:21:28,504
Ota tavarasi mukaan. Olemme lähdössä.

304
00:21:28,678 --> 00:21:30,027
Ei, ei, ei!

305
00:21:30,201 --> 00:21:32,291
Et voi viedä minua pois.
Tämä on yksi.

306
00:21:32,465 --> 00:21:34,902
Hän sopii täydellisesti.
Lupaan.

307
00:21:35,076 --> 00:21:36,730
Puhuitko hänelle?

308
00:21:36,904 --> 00:21:40,386
No ei. Oli vaikeaa
kaiken itkun kanssa.

309
00:21:40,560 --> 00:21:42,605
Täsmälleen.
Se ei ole hyvä asia.

310
00:21:42,779 --> 00:21:45,260
Onko hän edes nähnyt sinua? Hän oli näkemässä.

311
00:21:45,434 --> 00:21:47,915
Hän aikoi? Ehdottomasti!

312
00:21:48,089 --> 00:21:50,047
Voin melkein taata sen.

313
00:21:50,874 --> 00:21:51,788
Mielestäni.

314
00:21:51,962 --> 00:21:53,529
Mitä tapahtui?

315
00:21:53,703 --> 00:21:56,880
No, hän laittoi
tuo kammottava nukke nukkumaan.

316
00:21:57,054 --> 00:21:58,186
[vapahtaa]

317
00:21:58,360 --> 00:22:00,710
Hän pysähtyi. Hän katsoi ylös.

318
00:22:00,884 --> 00:22:02,364
Hän varmasti tunsi jotain.

319
00:22:02,538 --> 00:22:05,454
Joten kävelin hitaasti hänen luokseen.

320
00:22:05,628 --> 00:22:08,588
Ja kun pääsin lähelle, minä...

321
00:22:10,416 --> 00:22:11,634
[tukauttaa aivastelun]

322
00:22:12,287 --> 00:22:13,636
Odota. Minä--

323
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
Mitä sinä teet? [tukahtaa aivastusta]

324
00:22:15,595 --> 00:22:17,597
Ei, ei, ei.
Ei, älä tee tätä.

325
00:22:17,771 --> 00:22:19,425
Hei. Älä tee tätä, okei?

326
00:22:19,599 --> 00:22:21,209
[vinnaa] Sininen. Hei hei.

327
00:22:21,383 --> 00:22:23,167
[huuhtelee]Vannon Jumalan nimeen,
En puhu sinulle enää koskaan

328
00:22:23,342 --> 00:22:24,604
niin kauan kuin elän
jos teet tämän. Ole hyvä.

329
00:22:24,778 --> 00:22:26,649
[nuuskaa, henkäisee] Älä tee sitä.

330
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
Ole hyvä. Ei, ei, ei.

331
00:22:28,782 --> 00:22:31,219
Ei, ei. Ei Ei Ei Ei Ei Ei!

332
00:22:31,393 --> 00:22:32,873
[aivastelu] [yläkerran mies murisee]

333
00:22:33,047 --> 00:22:34,135
[huuhtaa]

334
00:22:34,309 --> 00:22:36,355
[mekaanisten lelujen vinkuminen]

335
00:22:40,228 --> 00:22:44,363
[lelun ääni 1] Leikitään taas![lelun ääni 2] Hienoa. Joo!

336
00:22:53,807 --> 00:22:55,504
[ikkuna narisee]

337
00:22:59,813 --> 00:23:01,075
Hei.

338
00:23:01,945 --> 00:23:03,643
[vartalon töksähdys] Voi luoja.

339
00:23:05,688 --> 00:23:07,211
["Teko, jonka teen"
soittaa fonografilla]

340
00:24:07,228 --> 00:24:09,491
Ooh, en tekisi sitä.[henkäisee]

341
00:24:10,753 --> 00:24:12,189
[mies yläkerrassa] Mikä se oli?

342
00:24:12,363 --> 00:24:14,627
Vain ennätys vaihtuu!

343
00:24:14,801 --> 00:24:18,544
Hänestä tulee niin kiusallinen
kun ihmiset koskettavat hänen tavaroitaan.

344
00:24:18,718 --> 00:24:20,328
[mies yläkerrassa]
Älä koske mihinkään!

345
00:24:20,502 --> 00:24:22,548
[nauraa] ​​Näetkö?

346
00:24:22,722 --> 00:24:24,158
Kuka sinä olet?

347
00:24:24,332 --> 00:24:27,901
[nauraa] ​​Mitä tarkoitat?
Olen-- Olen Sininen!

348
00:24:28,641 --> 00:24:29,685
Mutta sinä olet violetti.

349
00:24:30,947 --> 00:24:33,776
Voi! Joo, no
hän oli värisokea, joten...

350
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
Kuka oli?

351
00:24:35,038 --> 00:24:36,997
No, lapseni! Muistaa?

352
00:24:37,171 --> 00:24:38,433
Mitä?

353
00:24:38,607 --> 00:24:39,695
[perhonen]
Voi luojan tähden, Sini!

354
00:24:39,869 --> 00:24:42,089
Hän ei tietenkään muista.

355
00:24:42,263 --> 00:24:43,612
Hän ajattelee
aiot syödä hänet.

356
00:24:43,786 --> 00:24:45,962
[huokaa] Pahoittelut hänestä.

357
00:24:46,136 --> 00:24:47,834
Hän on ihanin
juna-onnettomuus,

358
00:24:48,008 --> 00:24:49,749
mutta juna-onnettomuus kuitenkin.

359
00:24:49,923 --> 00:24:51,098
Kiitos!

360
00:24:51,272 --> 00:24:52,926
Olet tervetullut.

361
00:24:53,100 --> 00:24:56,016
Haluaisitko nyt valita meidän
vieras lattialta, kiitos?

362
00:24:57,670 --> 00:25:01,369
Siinä se. Iso sormi.

363
00:25:01,543 --> 00:25:03,937
Ihana. Hyvin tehty, Blue.

364
00:25:04,111 --> 00:25:07,636
Aloitetaan nyt alusta,
tehdäänkö?
Mitä pidät teestäsi?

365
00:25:09,508 --> 00:25:10,987
en juo teetä.

366
00:25:11,161 --> 00:25:13,990
[mies yläkerrassa] Millainen
tyttö ei juo teetä?

367
00:25:14,164 --> 00:25:16,689
Ei auta! [nauraa]

368
00:25:16,863 --> 00:25:18,995
Olen Blossom,
ja olet selvästi tavannut Bluen.

369
00:25:19,169 --> 00:25:20,693
Minä taas.

370
00:25:20,867 --> 00:25:22,695
Ja se on -- Hän tietää kuka minä olen.

371
00:25:23,522 --> 00:25:25,175
Meillä on...

372
00:25:25,349 --> 00:25:27,134
Olemme tavanneet ennenkin.

373
00:25:27,308 --> 00:25:29,397
Siitä on aikaa, kun...

374
00:25:29,571 --> 00:25:31,617
siitä lähtien kun olit täällä.

375
00:25:31,791 --> 00:25:34,097
Joo, viimeksi kun näin sinut,
sinä olit...

376
00:25:35,534 --> 00:25:36,926
pienempi.

377
00:25:38,232 --> 00:25:39,842
Mitä on tekeillä?

378
00:25:40,016 --> 00:25:41,452
Joo, se on täydellinen
ymmärrettävä kysymys,

379
00:25:41,627 --> 00:25:42,453
annettu...

380
00:25:42,628 --> 00:25:44,238
ja hei...Hei!

381
00:25:44,412 --> 00:25:45,805
"Hei"? Joo, hei.

382
00:25:45,979 --> 00:25:47,241
Mitä, aiomme
selitä kaikki täällä,

383
00:25:47,415 --> 00:25:49,025
siistissä vaaleanpunaisessa paketissa?

384
00:25:49,199 --> 00:25:50,244
[Kukka]
Meidän on tarkoitus yrittää.

385
00:25:50,418 --> 00:25:51,332
Anteeksi.

386
00:25:51,506 --> 00:25:53,639
Lopetatko hänen tönäisemisen?

387
00:25:53,813 --> 00:25:57,381
Anteeksi. Anteeksi.
Tämä on vain niin jännittävää!

388
00:25:57,556 --> 00:25:59,949
Mikä on? Että olet palannut!

389
00:26:00,123 --> 00:26:02,691
Sininen! Se riittää, tarkoitan...

390
00:26:06,434 --> 00:26:07,653
Mikä se on?

391
00:26:09,872 --> 00:26:13,484
Mikä osa "älä koske minuun
juttuja" etkö ymmärrä?

392
00:26:14,660 --> 00:26:16,575
Tule! Tämä oli kaikki
aakkosjärjestyksessä!

393
00:26:16,749 --> 00:26:17,837
Sanoitko sinun...

394
00:26:18,011 --> 00:26:19,142
[mies yläkerrassa]
Ja väri koordinoitu.

395
00:26:19,316 --> 00:26:22,581
...lapsi? Ai niin. Hänen nimensä on Jeremy.

396
00:26:22,755 --> 00:26:24,844
Jumala!
Kuuntele lisää Jeremystä!

397
00:26:25,018 --> 00:26:27,498
Siis tuo talo
olimme tänä iltana,

398
00:26:28,325 --> 00:26:29,849
se oli Jeremyn?

399
00:26:30,023 --> 00:26:33,026
Voi ei. Se oli erilaista.
Se oli potentiaalinen ottelu.

400
00:26:33,200 --> 00:26:34,897
Ja sellainen, joka olisi voinut
onnistunut,

401
00:26:35,071 --> 00:26:36,856
jos se ei olisi sinun, tiedä kuka.

402
00:26:37,030 --> 00:26:39,554
Selvä, tiedätkö mitä?
Tee se itse.

403
00:26:39,728 --> 00:26:41,295
Kunnossa? En tarvitse tätä.

404
00:26:41,469 --> 00:26:43,514
En tarvitse mitään näistä.

405
00:26:43,689 --> 00:26:45,908
Vau! [nauraa] ​​Okei.

406
00:26:46,082 --> 00:26:48,215
Tämä on ollut
melkoinen päivä hänelle.

407
00:26:48,389 --> 00:26:49,956
Mutta sinä...

408
00:26:50,130 --> 00:26:51,871
Olen varma, että sinulla on kysymyksiä.

409
00:26:52,959 --> 00:26:54,090
Joten onko teitä enemmän?

410
00:26:54,264 --> 00:26:55,962
[mies yläkerrassa] Sano ei!

411
00:26:56,136 --> 00:26:58,791
Kyllä, joo! Paljon muuta!

412
00:26:58,965 --> 00:27:03,534
[nauraa] Tarkoitan, melkein
jokaisella lapsella on sellainen. Oli yksi.

413
00:27:03,709 --> 00:27:04,753
Oliko mitä?

414
00:27:05,536 --> 00:27:06,581
Ystävä.

415
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Kuvitteellinen ystävä?

416
00:27:10,803 --> 00:27:13,632
JOS. Sanomme "JOS".

417
00:27:13,806 --> 00:27:17,461
[nauraa] ​​Saitko sen?
Kuvitteellinen. ystävä.

418
00:27:17,636 --> 00:27:21,640
Mutta myös mitä JOS?
Eli kaikki on mahdollista!

419
00:27:21,814 --> 00:27:24,381
Ooh! Auts! okei
ei mennä eteenpäin
meistä täällä.

420
00:27:24,555 --> 00:27:27,384
Hänen silmänsä näyttävät siltä
sulaa pois hänen päästään.

421
00:27:27,558 --> 00:27:28,777
Joten...

422
00:27:29,648 --> 00:27:30,997
mitä tapahtui tänä iltana?

423
00:27:31,171 --> 00:27:34,653
Ai, se oli sijoitus
yrittää uuden lapsen kanssa.

424
00:27:34,827 --> 00:27:37,090
Olemme aloittaneet
aloitteleva pieni operaatio.

425
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
[mies yläkerrassa] Huh! "me"?

426
00:27:39,309 --> 00:27:41,442
Hän. Millainen operaatio?

427
00:27:41,616 --> 00:27:46,055
Eräänlainen matchmaking-toimisto.
Auttaa IF:ää löytämään uusia lapsia.

428
00:27:46,229 --> 00:27:47,883
Uusia lapsia?

429
00:27:48,667 --> 00:27:49,755
Mutta mitä lapsellesi tapahtui?

430
00:27:49,929 --> 00:27:53,106
Voi. Hän varttui.

431
00:27:53,280 --> 00:27:55,282
Hän ei tarvitse minua enää.[Bea] Hän ei tarvitse?

432
00:27:56,631 --> 00:27:57,676
Se on niin surullista.

433
00:27:57,850 --> 00:28:00,766
Eh, enemmänkin pelottavaa.
[nauraa]

434
00:28:00,940 --> 00:28:02,985
Vau. [nauraa] ​​Voi ei.

435
00:28:03,159 --> 00:28:06,249
Koska
jos hän ei tarvitse minua...

436
00:28:06,423 --> 00:28:07,555
Sininen... hän ei näe minua.

437
00:28:07,729 --> 00:28:08,948
Sininen, tänne.

438
00:28:09,122 --> 00:28:11,690
Ja jos hän ei näe minua... Katso minua.

439
00:28:11,864 --> 00:28:14,257
...siis ei ole enää muuta kuin jäljellä

440
00:28:14,431 --> 00:28:16,085
katoamaan!

441
00:28:16,259 --> 00:28:17,434
[Kukka] Sininen [itku]

442
00:28:17,608 --> 00:28:18,914
Iloinen paikka! Iloinen paikka!

443
00:28:19,088 --> 00:28:21,395
[nyyhkyttää]
Kahvia ja croissanteja.

444
00:28:21,569 --> 00:28:22,831
Kahvia ja croissanteja.

445
00:28:23,005 --> 00:28:24,659
Hyvä, hyvä.[Blue] Kahvi ja croissanteja.

446
00:28:24,833 --> 00:28:26,269
Kahvia ja croissanteja.[Blossom] Okei.

447
00:28:26,443 --> 00:28:28,750
Kahvia ja croissanteja. Tätä kaikkea on ollut paljon.

448
00:28:28,924 --> 00:28:31,231
Kyllä! Kyllä, se on...

449
00:28:31,884 --> 00:28:33,668
paljon.

450
00:28:33,842 --> 00:28:35,496
Kaikille. luulen
meidän pitäisi kutsua sitä yöksi.

451
00:28:35,670 --> 00:28:36,845
Luulen, että hän tekee
itse asiassa aika hyvin.

452
00:28:37,019 --> 00:28:38,891
Kiitos.[Blossom] Olet tervetullut.

453
00:28:39,065 --> 00:28:42,111
No, mielestäni se on myös kaikki
paljon. Puhumattakaan liian myöhään.

454
00:28:42,285 --> 00:28:43,591
Ja en usko, että kukaan meistä

455
00:28:43,765 --> 00:28:45,462
halua olla päällä
oven väärälle puolelle

456
00:28:45,636 --> 00:28:47,029
kun tuo kammottava noita
tulee ulos.

457
00:28:48,335 --> 00:28:49,728
Sinun pitäisi mennä.

458
00:28:49,902 --> 00:28:52,078
Voi, Cal,
hän on vasta lapsi.

459
00:28:52,731 --> 00:28:54,341
En ole lapsi.

460
00:28:56,430 --> 00:28:57,823
No siinä se.

461
00:29:03,002 --> 00:29:04,264
Hyvää yötä.

462
00:29:09,660 --> 00:29:10,836
Hyvää yötä.

463
00:29:14,883 --> 00:29:16,102
[huuhtaa]

464
00:29:29,376 --> 00:29:32,379
Voi! Voi luoja,
sä pelkäsit minua. [nauraa]

465
00:29:32,553 --> 00:29:34,076
Hyvää huomenta, hyvää huomenta.

466
00:29:34,250 --> 00:29:35,991
Ah, olet poissa.

467
00:29:36,165 --> 00:29:37,514
Tein pannukakkuja.

468
00:29:41,344 --> 00:29:44,347
Voi luoja. Ne näyttävät
olla kiinni pannussa.

469
00:29:44,521 --> 00:29:48,221
Minulla on muroja
tai greippiä.

470
00:29:48,395 --> 00:29:50,527
En ole niin nälkäinen.

471
00:29:50,701 --> 00:29:52,660
No, sinä kerrot minulle
jos tarvitset jotain.

472
00:29:52,834 --> 00:29:54,575
aion. Hyvä.

473
00:29:59,362 --> 00:30:00,581
Voi luoja.

474
00:30:01,974 --> 00:30:03,236
[huokaa]

475
00:30:03,410 --> 00:30:05,281
[jutusta]

476
00:30:56,028 --> 00:30:57,507
Onko ruokaa?

477
00:30:57,681 --> 00:30:58,857
Tietenkin.

478
00:30:59,031 --> 00:31:01,381
Miltä sinusta tuntuu?
Oikeaa ruokaa?

479
00:31:01,555 --> 00:31:03,644
Tai roskaruokaa? Joo.

480
00:31:03,818 --> 00:31:06,952
Siellä on myyntiautomaatti
käytävää pitkin ja oikealle.

481
00:31:14,524 --> 00:31:15,699
Voi!

482
00:31:39,506 --> 00:31:41,203
[kello soi]

483
00:31:43,075 --> 00:31:44,206
[hissin ovi avautuu]

484
00:31:48,428 --> 00:31:49,690
[vaimea aivastus]

485
00:32:23,985 --> 00:32:27,554
Voi! Kiva nähdä sinut täällä.

486
00:32:27,728 --> 00:32:30,122
[kuiskaa] Mitä sinä olet
tekemässä? Pois sieltä!

487
00:32:30,296 --> 00:32:33,777
haluaisin mielelläni,
mutta en tunne jalkojani.

488
00:32:34,517 --> 00:32:35,866
Voi luoja.

489
00:32:36,041 --> 00:32:38,739
Okei, anna kätesi.[Sininen nauraa]

490
00:32:38,913 --> 00:32:40,871
Anna kätesi. Sinun kätesi.
Anna kätesi.

491
00:32:41,046 --> 00:32:42,873
Tule. Okei, tule.

492
00:32:43,048 --> 00:32:45,311
[nauraa] ​​Tule.[nauraa] ​​Ei, älä.

493
00:32:45,485 --> 00:32:48,575
Nouse ylös. Okei, odota, odota. Voi, voi, voi!

494
00:32:49,837 --> 00:32:51,317
Kunnossa.

495
00:32:51,491 --> 00:32:53,014
Olet vahva!

496
00:32:53,623 --> 00:32:54,711
Vau!

497
00:32:55,451 --> 00:32:56,670
[Sininen huutaa]

498
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
[naruttaa]

499
00:32:58,280 --> 00:32:59,368
[vinnaa, nauraa]

500
00:32:59,542 --> 00:33:01,762
Voimmeko tehdä sen uudelleen? Okei, nouse ylös.

501
00:33:01,936 --> 00:33:04,939
Nouse ylös, nouse.[Sininen kikatus]

502
00:33:06,027 --> 00:33:07,681
Onko tämä hotelli?

503
00:33:07,855 --> 00:33:10,466
Mitä sinä teet täällä? Mitä teet täällä?

504
00:33:10,640 --> 00:33:12,294
Käyn isäni luona!

505
00:33:12,468 --> 00:33:14,818
Ai niin!
Onko isälläsi sydän särkynyt?

506
00:33:14,993 --> 00:33:16,820
Sen täytyy olla pelottavaa.

507
00:33:16,995 --> 00:33:18,822
Mitä? Ei, se ei ole.

508
00:33:18,997 --> 00:33:21,521
Mitä sinä teet täällä? minä
ei voida nähdä puhuvan kanssasi.

509
00:33:21,695 --> 00:33:23,436
Oho, miksi ei?

510
00:33:23,610 --> 00:33:27,092
Koska siellä on oikeita ihmisiä
täällä. Näytän hullulta!

511
00:33:27,266 --> 00:33:30,834
[nauraa] ​​Tule.
Olet vasta lapsi.

512
00:33:31,009 --> 00:33:32,358
[Benjamin] Hei!

513
00:33:38,538 --> 00:33:39,843
Kenelle sinä puhut?

514
00:33:42,803 --> 00:33:47,460
Okei... Voi... Vau! [hukkaa]

515
00:33:47,634 --> 00:33:49,331
Avaa! Selvä.

516
00:33:52,421 --> 00:33:54,902
Avata! Minulla on sinun...

517
00:33:55,729 --> 00:33:56,817
asia.

518
00:33:58,253 --> 00:34:00,734
Mikä sinä muuten olet? IF.

519
00:34:00,908 --> 00:34:03,606
Tiedän sen. Mutta mitä?

520
00:34:06,696 --> 00:34:07,915
En tiedä.

521
00:34:09,221 --> 00:34:11,832
Vihdoinkin! se olet sinä.

522
00:34:12,006 --> 00:34:13,921
Hei! Haluan lopettaa sen.

523
00:34:14,095 --> 00:34:16,141
Oi, se on kamalaa!
keitän teetä.

524
00:34:16,315 --> 00:34:18,056
Minusta hän oli melko selvä
hän ei...

525
00:34:18,230 --> 00:34:19,144
Mitä tahansa.

526
00:34:19,318 --> 00:34:20,928
Mikä lopettaa?

527
00:34:21,102 --> 00:34:23,539
kaikki se. En tarvitse tätä.

528
00:34:23,713 --> 00:34:25,324
No, en tiedä
mitä kertoa sinulle,

529
00:34:25,498 --> 00:34:27,021
mutta näin tämä ei toimi.

530
00:34:27,195 --> 00:34:29,545
Eikö se toimi näin?
Mitä minulle tapahtuu?

531
00:34:29,719 --> 00:34:31,765
Sinä olet valittu. Ei! Ei.

532
00:34:31,939 --> 00:34:33,549
Älkäämme antako hänelle kompleksia.

533
00:34:33,723 --> 00:34:35,334
Hän on jo tarpeeksi
sytytystulppa sellaisenaan.

534
00:34:35,508 --> 00:34:36,987
Mihin valittu?

535
00:34:37,162 --> 00:34:39,251
Tämä koko juttu on kirous. Nyt ymmärrät sen.

536
00:34:39,425 --> 00:34:41,731
Ei, ei, ei!
Voisit tehdä niin paljon hyvää.

537
00:34:41,905 --> 00:34:43,559
Voisit pelastaa meidät kaikki!

538
00:34:43,733 --> 00:34:44,691
Kaikki ketkä?

539
00:34:45,431 --> 00:34:46,823
Ja älä sano IF:iä.

540
00:34:46,997 --> 00:34:49,609
[kitkua]

541
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
Öh...

542
00:34:58,313 --> 00:34:59,532
Sinun pitäisi luultavasti
anna hänen sanoa se

543
00:34:59,706 --> 00:35:01,751
tai mielestäni hänen päänsä
voi todella räjähtää.

544
00:35:04,014 --> 00:35:05,929
[tukkehtuu]Hyvä on.

545
00:35:06,104 --> 00:35:12,762
I-I-I-I-I-I-F-F-F-F-Fs.

546
00:35:14,503 --> 00:35:15,678
Kiitos.

547
00:35:15,852 --> 00:35:17,245
Miten voin auttaa heitä?

548
00:35:17,419 --> 00:35:19,987
Sinä et voi. Tietysti hän voi.

549
00:35:21,031 --> 00:35:22,642
Katso, ei ole mitään
haluamme lisää

550
00:35:22,816 --> 00:35:25,253
kuin olla omien lasten kanssa.

551
00:35:25,427 --> 00:35:26,472
Mutta lapsemme...

552
00:35:27,342 --> 00:35:29,301
he ovat unohtaneet meidät.

553
00:35:29,475 --> 00:35:31,955
Tarvitsemme siis uusia.

554
00:35:32,130 --> 00:35:34,697
Voit auttaa meitä löytämään ne.

555
00:35:34,871 --> 00:35:37,047
Kuten aina sanon:

556
00:35:37,222 --> 00:35:39,006
"Parempi saada uusi lapsi

557
00:35:39,180 --> 00:35:42,140
kuin ei-- ei ole--
yksi - lapsi."

558
00:35:42,314 --> 00:35:44,142
Hän ei ole koskaan sanonut niin.

559
00:35:44,316 --> 00:35:47,014
[Siniset huokaukset]
No, ajattelin.

560
00:35:49,364 --> 00:35:53,455
Joten autan sinua sijoittamaan ne
uusien lasten kanssa,

561
00:35:53,629 --> 00:35:54,935
ja siinä se?

562
00:35:56,154 --> 00:35:58,330
Palaako kaikki normaaliksi?

563
00:35:58,504 --> 00:36:00,549
Varo mitä toivot.

564
00:36:12,257 --> 00:36:15,085
Sitten haluan tavata heidät. Kuka?

565
00:36:15,260 --> 00:36:17,784
Kaikki IF:t, joita olet kokeillut
sopimaan heidän kanssaan.

566
00:36:17,958 --> 00:36:18,915
Se on mahdotonta.

567
00:36:19,089 --> 00:36:21,657
Miksi? Koska... [nauraa]

568
00:36:21,831 --> 00:36:23,398
...minua ei voi nähdä
viedä sinut...

569
00:36:23,572 --> 00:36:24,573
Missä?

570
00:36:26,836 --> 00:36:27,924
Ei missään.

571
00:36:28,795 --> 00:36:29,926
Tarvitset apua.

572
00:36:31,580 --> 00:36:34,148
Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka totta tuo väite on.

573
00:36:34,322 --> 00:36:36,194
Mutta ei tiellä
että sinä ajattelet.

574
00:36:38,065 --> 00:36:39,893
Eilisen illan jälkeen
et selvästikään tiedä

575
00:36:40,067 --> 00:36:41,764
kuinka tehdä tästä kokonaisuus
sijoitusasia toimii.

576
00:36:41,938 --> 00:36:43,853
[hukkaa] Todellako?

577
00:36:44,027 --> 00:36:45,203
Voin auttaa sinua.

578
00:36:46,639 --> 00:36:47,727
Miten?

579
00:36:50,512 --> 00:36:52,079
''Koska olen lapsi.

580
00:36:54,821 --> 00:36:55,865
No...

581
00:36:57,302 --> 00:36:58,694
siinä se.

582
00:37:05,919 --> 00:37:07,094
[Bea] Minne olemme menossa?

583
00:37:07,268 --> 00:37:09,401
Saadaksesi apua. Keneltä?

584
00:37:09,575 --> 00:37:12,186
Joltain pätevämmältä.

585
00:37:12,360 --> 00:37:14,841
''Koska tämä on ylhäällä
palkkaluokkani.

586
00:37:22,240 --> 00:37:24,720
Minusta se on tosi kiva
sinusta muuten.

587
00:37:24,894 --> 00:37:26,200
Mikä on?

588
00:37:26,374 --> 00:37:28,507
Että sinä olet
auttaa heitä kaikkia tällä tavalla.

589
00:37:28,681 --> 00:37:31,292
Voi, minulla ei ole vaihtoehtoa,
itse asiassa.

590
00:37:31,466 --> 00:37:33,163
He eivät koskaan lähde.

591
00:37:36,558 --> 00:37:38,952
Kuinka kauan sinulla on
voinut nähdä ne?

592
00:37:39,126 --> 00:37:41,563
Ai niin kauan kuin muistan.

593
00:37:42,912 --> 00:37:44,305
Missä he asuvat?

594
00:37:44,479 --> 00:37:47,308
No "elämässä"
Mielestäni se on suhteellinen käsite,

595
00:37:47,482 --> 00:37:49,832
mutta yleensä missä lapset ovat,
tai ovat olleet.

596
00:37:52,400 --> 00:37:53,532
Onko se...

597
00:37:54,359 --> 00:37:55,795
maaginen?

598
00:37:55,969 --> 00:37:58,058
Hmm? Mitä? Minne olemme menossa.

599
00:38:00,408 --> 00:38:01,496
Ennen oli.

600
00:38:02,628 --> 00:38:03,716
Tämä on me.

601
00:38:16,163 --> 00:38:17,730
Odota, olen ollut täällä ennenkin.

602
00:38:17,904 --> 00:38:19,732
Todella?

603
00:38:19,906 --> 00:38:21,951
Kyllä, äitini vei minut tänne kerran.

604
00:38:22,125 --> 00:38:24,040
Kaikki tulee takaisin sinulle, eikö niin?

605
00:38:27,870 --> 00:38:28,958
Odota.

606
00:38:31,570 --> 00:38:32,788
IF asuu täällä?

607
00:38:34,137 --> 00:38:35,269
Toivottavasti niin.

608
00:38:35,922 --> 00:38:37,489
Mutta se on lukossa.

609
00:38:39,491 --> 00:38:41,667
Annan sinulle hetken
miettimään sitä.

610
00:38:41,841 --> 00:38:44,191
Pysy täällä. aion liukastua
takana, nappaa meille avain.

611
00:38:44,365 --> 00:38:46,106
Jätätkö minut rauhaan?

612
00:38:46,280 --> 00:38:47,934
Et ole koskaan todella yksin!

613
00:38:48,108 --> 00:38:50,502
Luulin sen olevan ilmeistä
tähän mennessä.

614
00:39:36,635 --> 00:39:38,114
[hukkaa]

615
00:39:39,115 --> 00:39:40,813
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

616
00:39:40,987 --> 00:39:42,728
Joo.

617
00:39:42,902 --> 00:39:45,687
Koska ei ole kerrottavaa
kuka on sen oven takana tänään.

618
00:39:46,601 --> 00:39:48,255
Onko joku niistä pelottava?

619
00:39:48,429 --> 00:39:49,474
Pahempaa.

620
00:39:50,344 --> 00:39:51,432
Epätoivoinen.

621
00:39:52,302 --> 00:39:54,957
Ah, Vicki. Miten voit?

622
00:39:55,131 --> 00:39:57,395
Onko tuo uusi hajuvesi?
Se haisee...

623
00:39:57,569 --> 00:39:59,571
Okei. Rajat tietysti.

624
00:39:59,745 --> 00:40:03,618
Täällä nähdäksesi Il Capitano.
Joo, vanha henkikarhu.

625
00:40:03,792 --> 00:40:05,011
Kunnossa. [koputtaa]

626
00:40:06,142 --> 00:40:08,188
Katso elävältä.

627
00:40:08,362 --> 00:40:10,233
[Tuomari Judy, television kautta]
Oliko tyttäresi elossa
äitinsä talossa?

628
00:40:10,408 --> 00:40:11,974
Se on kovaa.

629
00:40:12,148 --> 00:40:15,021
[tuomari Judy]
Ja käytit
hänen käyttötilinsä.

630
00:40:15,195 --> 00:40:18,851
Miehesi sanoo, että sinun
tytär ei asunut...

631
00:40:19,025 --> 00:40:21,331
[uutisohjelman esittely televisiossa]

632
00:40:21,506 --> 00:40:24,465
[TV:n kautta] Olen Kurt Loder
MTV:n uutiskirjeen kanssa.

633
00:40:24,639 --> 00:40:26,206
[Cal] Hei!

634
00:40:26,380 --> 00:40:27,990
Mennään! Tule.

635
00:40:28,164 --> 00:40:29,514
[kaatumiset][Cal] Oh!

636
00:40:30,993 --> 00:40:32,299
Miksi tämä on täällä?

637
00:40:33,692 --> 00:40:34,693
Hei Todd!

638
00:40:36,521 --> 00:40:37,913
[kitkua]

639
00:40:39,611 --> 00:40:41,743
[terapeutti] Okei.
Aloitetaan kuten aina.

640
00:40:41,917 --> 00:40:43,658
Iso hengitys sisään. [hengittää]

641
00:40:43,832 --> 00:40:44,746
Ja ulos.

642
00:40:44,920 --> 00:40:45,965
[hengittää]

643
00:40:46,139 --> 00:40:47,662
Ja sisään [hengittää]

644
00:40:47,836 --> 00:40:49,272
Ja ulos. [hengittää]

645
00:40:49,447 --> 00:40:50,839
Kaunis.

646
00:40:51,013 --> 00:40:52,058
Kuka haluaisi aloittaa?

647
00:40:52,232 --> 00:40:54,234
[nyyhkyttäen] Olen ollut...

648
00:40:54,408 --> 00:40:57,063
Viime viikolla
Minulla oli hyvä olo,

649
00:40:57,237 --> 00:40:59,413
ja sitten tällä viikolla,
en tiedä mitä tapahtui!

650
00:40:59,587 --> 00:41:02,372
Ei hätää. Aloin juuri hajota!

651
00:41:02,547 --> 00:41:04,026
Oi, näillä mennään.

652
00:41:04,200 --> 00:41:06,202
[nauraa] Tarkoitan, vihje
viulut. Olenko oikeassa, Terry?

653
00:41:06,376 --> 00:41:09,858
Ted, tiedäthän, että hän on alttoviulu!

654
00:41:10,032 --> 00:41:12,339
No, se ei ole kivaa. Tuo
ei tee kenellekään hyvää oloa.

655
00:41:12,513 --> 00:41:13,645
Pojat, kaverit.

656
00:41:13,819 --> 00:41:15,298
Meidän täytyy liikkua
tämän narratiivin kautta

657
00:41:15,473 --> 00:41:17,910
että lapsemme
päätä unohtaa meidät.

658
00:41:18,084 --> 00:41:21,174
He kaikki käyvät läpi jotain
joka saa heidät unohtamaan.

659
00:41:21,348 --> 00:41:23,916
[nyyhkyttäen] Voi kunpa voisinkin
nähdä hänet vielä kerran.

660
00:41:24,090 --> 00:41:26,701
Toivon, että voisin vain kertoa hänelle
Olen tässä!

661
00:41:26,875 --> 00:41:29,791
Olen aina ollut täällä!

662
00:41:29,965 --> 00:41:32,881
Hei, hei, hei, hei!
Ei viitta.

663
00:41:33,055 --> 00:41:34,709
Se on myrkyllistä.

664
00:41:34,883 --> 00:41:36,668
Ei hätää. Haemme jonkun
siivoamaan sen.

665
00:41:36,842 --> 00:41:39,018
Kuuntele, tohtori.
Maksan hyvällä käteisellä,

666
00:41:39,192 --> 00:41:41,368
ja tämä limapallo
vie koko ajan.

667
00:41:41,542 --> 00:41:42,935
[IF] Tohtori, minulla on kysymys.

668
00:41:43,109 --> 00:41:45,807
Onko mahdollista, että lapset
ovat vain pahimpia?

669
00:41:45,981 --> 00:41:47,853
Voi luoja. Onko se lapsi?

670
00:41:48,027 --> 00:41:49,942
Mitä se on? Voi luoja!

671
00:41:51,378 --> 00:41:53,641
Mitä tekee
miltä iho näyttää?

672
00:41:55,077 --> 00:41:56,775
Miltä se tuntuu?

673
00:41:56,949 --> 00:41:59,734
Onko valoa
heijastuu iholta?

674
00:42:00,822 --> 00:42:02,824
Psst! Vai eikö ole yhtään? Joo.

675
00:42:02,998 --> 00:42:05,174
[kuiskaa] Hei. Judith, voit peitellä.

676
00:42:05,348 --> 00:42:06,611
Otetaan viisi, kaikki.

677
00:42:06,785 --> 00:42:08,743
Hei, Cal. Olet edelleen minulle velkaa
kaksikymmentä taalaa

678
00:42:08,917 --> 00:42:10,397
tuosta vaahtojuhlasta. Aivan, joo.

679
00:42:10,571 --> 00:42:12,834
Sanoimme, ettemme koskaan aio
puhua siitä sanoin.

680
00:42:13,008 --> 00:42:14,183
Kuuntele, tarvitsen
löytää joku,

681
00:42:14,357 --> 00:42:17,317
mutta minun täytyy tehdä se
hiljaisuudessa, okei?

682
00:42:17,491 --> 00:42:19,319
Hei hei.

683
00:42:20,276 --> 00:42:21,451
Hei.

684
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
Onko se...Ei.

685
00:42:25,673 --> 00:42:26,761
Kyllä. Voi poika.

686
00:42:26,935 --> 00:42:29,155
Minun täytyy nähdä Lewis.
Missä Lewis on?

687
00:42:29,329 --> 00:42:32,071
Joo, tottakai. Luulen nähneeni hänet
suuntaa alas kohti uima-allasta.

688
00:42:32,245 --> 00:42:34,290
Uima-allas, okei. Mene, mene, mene.

689
00:42:34,464 --> 00:42:38,207
Joo, joo, tottakai. Ei hätää.
Onnea! [nauraa]

690
00:42:38,381 --> 00:42:40,819
Voi, kaverit.
Olemme käyneet tämän läpi ennenkin.

691
00:42:41,689 --> 00:42:44,562
Se ei ole välipaloja. Se on taidetta.

692
00:42:46,346 --> 00:42:47,652
Miltä se tuntuu?

693
00:42:47,826 --> 00:42:49,871
Harmittaa aloittamista
kuohua kurkussasi?

694
00:42:50,045 --> 00:42:51,873
Hei, Cal! Hyvä Jumala, Cos!

695
00:42:52,047 --> 00:42:53,701
Kuka tyttö on? Mikä sinua vaivaa?

696
00:42:53,875 --> 00:42:55,442
Hei, Tater Tot. Hän on ystävä!

697
00:42:55,616 --> 00:42:57,444
Millainen ystävä? Hei!

698
00:42:57,618 --> 00:42:59,577
Olet vahvempi kuin näytät. Hei!

699
00:42:59,751 --> 00:43:00,839
Tiedätkö, että saan sen selville.

700
00:43:01,013 --> 00:43:01,753
[nauraa]

701
00:43:01,927 --> 00:43:03,145
Mitä tahansa, mies.

702
00:43:04,146 --> 00:43:06,192
Viitta ja tikari!

703
00:43:06,366 --> 00:43:08,716
[huijaa] Alkaa nähdä
miksi asun yksin.

704
00:43:09,804 --> 00:43:10,849
Keith!

705
00:43:12,198 --> 00:43:15,331
Millainen lapsi
luo näkymätön IF?

706
00:43:15,505 --> 00:43:17,507
Makasiko hän? Kuka tietää?

707
00:43:19,031 --> 00:43:24,297
[ohjaaja] Alas ja ylös,
ja alas ja ylös,
ja alas ja ylös,

708
00:43:24,471 --> 00:43:27,169
ja alas ja ylös ja alas.

709
00:43:27,343 --> 00:43:29,215
Taivuta todella noita polvia,
naiset!

710
00:43:29,389 --> 00:43:31,217
[Kuumikarhu] Näytänkö punaiselta? Kyllä.

711
00:43:36,265 --> 00:43:37,789
Voi luojan kiitos!

712
00:43:47,102 --> 00:43:48,582
Tule.

713
00:43:54,893 --> 00:43:57,199
[linnut laulavat]

714
00:43:58,461 --> 00:44:01,856
Lewis? Minulla on joku
Haluaisin sinun tapaavan.

715
00:44:02,509 --> 00:44:04,772
Hei Elizabeth.

716
00:44:04,946 --> 00:44:06,992
On erittäin mukava tavata sinut.

717
00:44:07,166 --> 00:44:08,646
Kiitos.

718
00:44:08,820 --> 00:44:11,953
Joten, antoiko hän sinulle
suuri kiertue?

719
00:44:12,127 --> 00:44:13,259
tavallaan.

720
00:44:13,433 --> 00:44:14,521
Ja mitä luulit?

721
00:44:17,350 --> 00:44:19,613
Ei aivan sitä mitä odotin.

722
00:44:19,787 --> 00:44:21,180
Öh-huh.

723
00:44:21,354 --> 00:44:23,138
Hän haluaa auttaa
sijoittelujen kanssa.

724
00:44:23,312 --> 00:44:25,706
Öh-huh.

725
00:44:25,880 --> 00:44:28,100
Lewis on täällä 93.
Hän aloitti tämän paikan.

726
00:44:28,274 --> 00:44:29,841
Hän voi opettaa sinulle kaiken
sinun täytyy tietää.

727
00:44:30,015 --> 00:44:31,407
Eikö se ole oikein, Lewis? [Lewis] Calvin.

728
00:44:31,581 --> 00:44:35,237
[nauraa] Tiedätkö,
hän ei ollut aina tällainen.

729
00:44:35,411 --> 00:44:38,066
Voi ei? Ei.

730
00:44:38,240 --> 00:44:42,288
Vanha Calvin oli täällä ennen
klovni. Hän kertoo sinulle sen?

731
00:44:42,462 --> 00:44:43,855
Ei

732
00:44:44,029 --> 00:44:46,074
[Lewis nauraa] Se on oikein.

733
00:44:46,248 --> 00:44:51,079
Ennen kaikkea hänen ainoa työpaikkansa
elämässä oli tarkoitus saada sinut hymyilemään.

734
00:44:53,778 --> 00:44:55,910
No ei enää.

735
00:44:56,084 --> 00:44:57,651
Kunnossa. [taput]

736
00:44:57,825 --> 00:44:59,435
Teillä näyttää olevan tämä
hallinnassa.

737
00:44:59,609 --> 00:45:00,915
Hän näyttää sinulle köydet.

738
00:45:01,089 --> 00:45:03,439
Olet luultavasti vahannut auton
tai jotain.

739
00:45:03,613 --> 00:45:07,879
Tiedätkö, jos hän ei aio
antaa sinulle suuren kiertueen,

740
00:45:08,053 --> 00:45:10,272
mikset anna sitä hänelle?

741
00:45:10,446 --> 00:45:12,057
Anteeksi, mitä?

742
00:45:12,231 --> 00:45:15,669
Tämä paikka voi olla
mitä tahansa haluat sen olevan.

743
00:45:16,670 --> 00:45:21,109
Kaikki mitä tarvitset
on vähän mielikuvitusta.

744
00:45:31,337 --> 00:45:33,992
Ei. Ei.

745
00:45:34,166 --> 00:45:36,081
Ei, ei, ei. Älä tee tätä.

746
00:45:36,255 --> 00:45:40,259
Näytä meille miltä se näytti
siinä päässäsi.

747
00:45:40,433 --> 00:45:41,739
[jyrinä][muruna]

748
00:45:42,870 --> 00:45:46,178
["Parempi olla hyvä minulle"
pelaa]

749
00:45:46,352 --> 00:45:48,136
[nauraa] Siinä se.

750
00:45:50,878 --> 00:45:51,879
Ei

751
00:45:58,930 --> 00:46:00,627
[huuhtelee]

752
00:46:05,937 --> 00:46:07,503
Mitä tapahtui?

753
00:46:07,677 --> 00:46:09,201
Ei mitään, Matt.
Otetaan sinut takaisin
sisällä täällä.

754
00:46:09,375 --> 00:46:11,420
Siinä mennään.[Blue kikattaa]

755
00:46:11,594 --> 00:46:14,032
Mitä sinä teet, Sneezy?
Auta minua täältä.

756
00:46:14,206 --> 00:46:15,424
Jotain on tapahtumassa!

757
00:46:15,598 --> 00:46:17,122
Mitään ei tapahdu!

758
00:46:18,427 --> 00:46:19,602
[Sininen nauraa]

759
00:46:19,777 --> 00:46:20,908
Joo!

760
00:46:21,082 --> 00:46:23,650
Mene sisään. Ei, ei, ei! Haluan nähdä!

761
00:46:23,824 --> 00:46:25,521
Ei, haluan nähdä,
Haluan nähdä!

762
00:46:25,695 --> 00:46:29,047
[Cal murisee] Tule sisään! [nauraa]

763
00:46:31,049 --> 00:46:32,572
Vau! [kello soi]

764
00:46:36,184 --> 00:46:37,969
[nuuskaa] Mmm.

765
00:46:41,711 --> 00:46:42,974
[nauraa]

766
00:46:43,148 --> 00:46:46,542
Huhhuu! Vau. Vau!

767
00:46:56,465 --> 00:46:58,903
[naruttaa]

768
00:47:06,301 --> 00:47:08,869
Voi luoja!
Näyttää unelmalta!

769
00:47:15,658 --> 00:47:17,965
[huutaa]

770
00:47:19,924 --> 00:47:20,968
[huokaa, hautoo]

771
00:47:25,581 --> 00:47:26,626
[naruttaa]

772
00:47:28,019 --> 00:47:29,063
[karjuu]

773
00:47:35,548 --> 00:47:37,245
[nauraa]

774
00:47:37,419 --> 00:47:38,464
Woo hoo!

775
00:47:54,610 --> 00:47:57,613
Voi luoja! Onko tämä uima-allas?

776
00:47:57,787 --> 00:48:01,879
Voi, vau, mukavaa. Vau, vau, voi, voi.

777
00:48:18,417 --> 00:48:21,420
[henkäisee, huohottaa]

778
00:48:31,604 --> 00:48:32,692
Anteeksi.

779
00:48:38,350 --> 00:48:40,830
[huuhtelee, murisee]

780
00:48:42,354 --> 00:48:43,659
Cal?

781
00:48:44,965 --> 00:48:45,923
Cal?

782
00:48:46,097 --> 00:48:48,316
Vau! Oletko kunnossa?

783
00:48:48,490 --> 00:48:50,362
Vau! Hei, missä sinä
kotoisin?

784
00:48:51,189 --> 00:48:53,278
Ei, ei, ei hedelmää!

785
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
[kelaa taaksepäin]

786
00:48:56,455 --> 00:49:00,067
Kävelevä paletti lähestyy.
Vakaa. Vakaa.

787
00:49:00,241 --> 00:49:03,157
Hyvä luoja, sinä typerys!
Vituttaa silmäsi!

788
00:49:13,559 --> 00:49:16,083
["Parempi olla hyvä minulle"
pelaa]

789
00:49:16,257 --> 00:49:18,085
[joukko hurraa]

790
00:49:18,259 --> 00:49:21,349
Missä olet ollut?
Sinun piti
olla täällä viisi minuuttia sitten!

791
00:49:21,523 --> 00:49:22,960
Olet päällä! Mitä tarkoitat?

792
00:49:23,134 --> 00:49:24,918
Tule ulos!

793
00:49:55,296 --> 00:49:56,602
Oi, mennään!

794
00:49:56,776 --> 00:49:57,864
Mennään!

795
00:50:02,260 --> 00:50:04,218
[nauraa]

796
00:50:10,224 --> 00:50:11,791
Kiitos.

797
00:50:17,492 --> 00:50:18,928
Ja näillä mennään.

798
00:50:22,541 --> 00:50:23,890
[naruttaa]

799
00:50:29,417 --> 00:50:30,331
[naruttaa]

800
00:50:31,028 --> 00:50:32,116
Katso se!

801
00:50:42,343 --> 00:50:43,170
Voi!

802
00:50:46,913 --> 00:50:48,045
[huudahtaa]

803
00:50:49,611 --> 00:50:51,526
[huudahtaa]

804
00:50:52,310 --> 00:50:54,790
No, katso kuka on palannut.

805
00:51:01,188 --> 00:51:03,756
Ooh! Olet palannut. Onko hän kunnossa?

806
00:51:03,930 --> 00:51:05,584
Oi, se oli hauskaa! [huuhtelee]

807
00:51:05,758 --> 00:51:07,586
Näytät sekaiselta.

808
00:51:07,760 --> 00:51:11,068
Sanoitko G-4?
Minulla on bingo!

809
00:51:11,242 --> 00:51:13,461
No se oli
oudoin työhaastattelu

810
00:51:13,635 --> 00:51:14,723
Olen koskaan ollut mukana.

811
00:51:14,897 --> 00:51:16,073
[naurahtaa]

812
00:51:16,247 --> 00:51:18,684
Voi hyvä!
Kiva, että viihdyt.

813
00:51:18,858 --> 00:51:20,207
Joten tekeekö tämä meistä kumppaneita?

814
00:51:20,381 --> 00:51:22,470
Älkäämme saako
edellä itseämme, eikö niin?

815
00:51:22,644 --> 00:51:23,558
Ooh!

816
00:51:23,732 --> 00:51:25,082
Keith! [nauraa]

817
00:51:26,257 --> 00:51:27,345
Nähdään huomenna.

818
00:51:31,653 --> 00:51:34,439
[lokit huutaa]

819
00:51:44,013 --> 00:51:45,667
[ääniä]

820
00:52:04,904 --> 00:52:06,949
Tiedät mitä kukaan ei kerro sinulle
sairaaloista?

821
00:52:07,124 --> 00:52:09,778
Ei ole mitään hyvää luettavaa.

822
00:52:11,432 --> 00:52:12,825
Miten tarinasi etenee?

823
00:52:13,869 --> 00:52:15,523
Voi, minulla ei ole aikaa siihen.

824
00:52:15,697 --> 00:52:17,134
Sain työpaikan.

825
00:52:17,308 --> 00:52:19,310
Kunnossa.

826
00:52:19,484 --> 00:52:21,442
Oletan, että olen sallittu
olla esittämättä kysymyksiä.

827
00:52:22,313 --> 00:52:24,445
Ei.[Isä] Kuten sinä olit.

828
00:52:25,707 --> 00:52:27,231
[ovi sulkeutuu]Näetkö?

829
00:52:28,101 --> 00:52:30,016
Meillä on vielä mahdollisuus.

830
00:52:31,887 --> 00:52:34,020
[puhallus]

831
00:52:34,890 --> 00:52:36,327
Hei!

832
00:52:37,371 --> 00:52:39,460
Oho.

833
00:52:39,634 --> 00:52:41,723
Sinulla on yliäänikuulo
tai jotain?

834
00:52:41,897 --> 00:52:43,290
Ei.
Odotin vain sinua.

835
00:52:43,464 --> 00:52:44,552
Voi.

836
00:52:46,598 --> 00:52:48,469
TV on edelleen rikki.

837
00:52:48,643 --> 00:52:50,732
Niiden pitäisi todellakin
korjaa se.

838
00:52:50,906 --> 00:52:53,779
Rehellisesti? Luulen, että äitini
on jotain tekemistä asian kanssa.

839
00:52:54,475 --> 00:52:56,173
Äitisi? Joo.

840
00:52:56,347 --> 00:52:59,524
Hän sanoo, että se näyttää
muuta aivoni soseeksi.

841
00:53:00,264 --> 00:53:02,179
Mitä jos hän rikkoisi sen?

842
00:53:03,092 --> 00:53:05,138
Arvaa mitä. Sain työpaikan.

843
00:53:05,312 --> 00:53:08,489
Vau.
Esimerkiksi jäätelökaupassa?

844
00:53:08,663 --> 00:53:11,275
Enemmän kuin parisuhdetoimisto.

845
00:53:11,449 --> 00:53:15,104
No, mikä tahansa se on, olen varma
olet loistava siinä. Onnea!

846
00:53:15,279 --> 00:53:16,845
Kiitos.

847
00:53:21,589 --> 00:53:23,809
Hei. Niin?

848
00:53:23,983 --> 00:53:26,290
Onko sinulla koskaan ollut
kuvitteellinen ystävä?

849
00:53:27,595 --> 00:53:28,640
Ei.

850
00:53:29,293 --> 00:53:30,642
Haluatko sellaisen?

851
00:53:31,730 --> 00:53:33,166
Varma!

852
00:53:36,691 --> 00:53:39,738
No, hän on noin kahdeksan tai yhdeksän,
niin luulen
priorisoimme harrastuksen mukaan.

853
00:53:39,912 --> 00:53:41,740
Voi poika. Katso jos joku
onko kokemusta

854
00:53:41,914 --> 00:53:43,307
taikuudessa tai fantasiassa. Onnea, kaverit.

855
00:53:43,481 --> 00:53:46,005
Hmm, fantasiaa on vähän
Pandoran lippasta.

856
00:53:46,179 --> 00:53:47,398
Ehkä heidän henkilönsä
tykännyt supersankareista.

857
00:53:47,572 --> 00:53:49,095
Joo. Hän tekee.

858
00:53:49,269 --> 00:53:51,489
Tai taidetta. Joo. Rakasta taidetta.

859
00:53:51,663 --> 00:53:53,317
Tai TV. En kysy sinulta enää.

860
00:53:53,491 --> 00:53:55,275
Laita housut jalkaan.
Säilytät kaikkia.

861
00:53:55,449 --> 00:53:56,798
[nauraa] ​​Housut.

862
00:53:56,972 --> 00:53:58,844
Miltä meistä tuntuu? [Bea] Minusta tuntuu hyvältä.

863
00:53:59,018 --> 00:54:00,628
Tunnetko olosi hyväksi? Joo.

864
00:54:00,802 --> 00:54:03,805
Niin hyvä kuin voi odottaa.
Se on sinun esityksesi. Tässä mennään.

865
00:54:14,163 --> 00:54:15,513
Voit lähettää ne.

866
00:54:16,601 --> 00:54:18,559
Okei, joten minä vain...

867
00:54:18,733 --> 00:54:20,387
laitoinko itseni tänne?
Meni oikein, okei.

868
00:54:20,561 --> 00:54:22,389
Täydellinen. Hei.[kaikki] Hei.

869
00:54:22,563 --> 00:54:25,174
[nauraa] ​​Hei! Voi luoja!

870
00:54:25,349 --> 00:54:27,176
Tämä on vain niin jännittävää!

871
00:54:27,351 --> 00:54:28,569
Joten, mikä sinun nimesi on?

872
00:54:28,743 --> 00:54:30,397
[nauraa] ​​Nimeni on Ally.

873
00:54:30,571 --> 00:54:32,007
Aurinkoinen.

874
00:54:32,181 --> 00:54:34,358
Andromedus Kolmas, poika--

875
00:54:34,532 --> 00:54:35,533
Steven.

876
00:54:35,707 --> 00:54:37,056
Pop.

877
00:54:37,230 --> 00:54:40,712
Koska no, joskus
kun hermostun...

878
00:54:40,886 --> 00:54:42,148
Voi rakas Jumala.

879
00:54:42,714 --> 00:54:44,150
[nauraa]

880
00:54:44,324 --> 00:54:46,108
Ei mitään syytä hermostua.
Sinulla menee loistavasti.

881
00:54:46,283 --> 00:54:48,807
Hän on niin suloinen.

882
00:54:48,981 --> 00:54:52,376
Pikkutyttöni nimi
oli Tabitha.

883
00:54:52,550 --> 00:54:56,771
Hän antoi minulle nimen Uni, koska...
koska... [nauraa]

884
00:54:56,945 --> 00:54:58,730
...koska olen yksisarvinen!

885
00:54:58,904 --> 00:55:01,559
[nauraa] ​​Anteeksi.
Voi, olen niin hermostunut!

886
00:55:01,733 --> 00:55:03,038
Ja mistä olet kotoisin?

887
00:55:03,212 --> 00:55:05,214
Alun perin? Philadelphia.

888
00:55:05,389 --> 00:55:06,738
DeKalb. Illinois.

889
00:55:06,912 --> 00:55:08,348
Spokane.

890
00:55:08,522 --> 00:55:10,785
New Jerseyssä.
Tallenna kommenttisi, kiitos.

891
00:55:10,959 --> 00:55:13,614
Useimmiten RadioShack.

892
00:55:13,788 --> 00:55:15,529
Katsotaanpa, muutimme vuonna '83.

893
00:55:15,703 --> 00:55:18,924
Voi ei! '84?
Joo, se oli rankkaa.

894
00:55:19,098 --> 00:55:20,578
Tarkoitan, karkeaa.

895
00:55:20,752 --> 00:55:22,884
Poughkeepsie? Tule, isä.

896
00:55:23,058 --> 00:55:26,235
[nauraa]
Saattoi yhtä hyvin liikuttaa meitä
kuuhun, olenko oikeassa?

897
00:55:26,410 --> 00:55:28,716
[nauraa][nauraa]

898
00:55:28,890 --> 00:55:30,109
Se ei ole hauskaa.

899
00:55:30,283 --> 00:55:31,284
[suussa sanoja]

900
00:55:31,458 --> 00:55:33,765
[voittoinen musiikki soi]

901
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
Oletko valmis?

902
00:56:03,142 --> 00:56:04,273
Mitä varten?

903
00:56:05,318 --> 00:56:06,580
Mitään.

904
00:56:06,754 --> 00:56:10,323
Meillä oli tapana järjestää esityksiä
joka päivä.

905
00:56:10,497 --> 00:56:12,499
Joskus useita esityksiä!
katso--

906
00:56:12,673 --> 00:56:13,935
He rakensivat minua ja...

907
00:56:14,109 --> 00:56:16,068
ja rakentaa minut uudelleen.
Tiedätkö mitä tarkoitan?

908
00:56:16,242 --> 00:56:18,766
Mutta emme koskaan saaneet lasereita
ampumaan pois silmistäni!

909
00:56:18,940 --> 00:56:21,552
En aio valehdella ja sanoa
aikataulu ei ollut julma,

910
00:56:21,726 --> 00:56:22,727
koska se oli.

911
00:56:22,901 --> 00:56:24,119
Mutta päivän päätteeksi,

912
00:56:24,293 --> 00:56:28,254
kuulla tuon väkijoukon pauhua.
Jumala!

913
00:56:28,428 --> 00:56:30,299
Setät... [nauraa]

914
00:56:30,474 --> 00:56:32,040
...sedät olivat parhaita.

915
00:56:32,214 --> 00:56:35,304
Okei, minulla on koko joukko
ystävistä täällä.

916
00:56:35,479 --> 00:56:37,132
Kerrot vain minulle
kumman voit nähdä.

917
00:56:37,306 --> 00:56:38,351
Varma.

918
00:56:39,265 --> 00:56:40,309
[nauraa]

919
00:56:40,484 --> 00:56:43,443
Hyvä on,
näetkö tämän miehen?

920
00:56:43,617 --> 00:56:45,489
[scatting]

921
00:56:49,275 --> 00:56:50,319
Ta-da!

922
00:56:51,930 --> 00:56:52,887
Ei.

923
00:56:53,061 --> 00:56:54,106
Ei mitään'?

924
00:56:54,280 --> 00:56:56,325
Ei hätää. Kuka tämä lapsi on?

925
00:56:56,500 --> 00:56:57,936
Ei mitään'?

926
00:56:58,110 --> 00:57:01,156
Tiedätkö, vaikein osa
minulle oli ehkä nukkumaanmenoaika.

927
00:57:01,330 --> 00:57:03,724
Katso, äiti vain
ei saanut sitä. tarkoitan...

928
00:57:03,898 --> 00:57:06,684
Okei, kerron sinulle
jotain pimeydestä, okei?

929
00:57:06,858 --> 00:57:10,514
Kaikki lapset ovat peloissaan
pimeydestä. ne kaikki!

930
00:57:10,688 --> 00:57:13,168
Vaikka he eivät sitä tunnusta.
Ja miksi?

931
00:57:13,342 --> 00:57:16,563
''Koska ne yövalot
älä tee mitään! siksi.

932
00:57:16,737 --> 00:57:19,131
siksi.

933
00:57:19,305 --> 00:57:22,090
Kuten varmasti, äiti, sinulla on työpaikka
tehdä. Sinulla menee loistavasti.
Mutta kysyn sinulta jotain.

934
00:57:22,264 --> 00:57:23,918
Panit tämän lapsen nukkumaan,

935
00:57:24,092 --> 00:57:26,051
kuka valvoo
Poughkeepsie?

936
00:57:26,225 --> 00:57:28,532
Näetkö tämän miehen?

937
00:57:28,706 --> 00:57:30,882
Kunnossa. Näillä mennään!

938
00:57:32,449 --> 00:57:33,711
Ei. Mitä se on?

939
00:57:33,885 --> 00:57:35,582
[nauraa] ​​Kysy häneltä uudelleen.

940
00:57:35,756 --> 00:57:36,975
Kysy häneltä uudelleen.

941
00:57:37,149 --> 00:57:38,237
Todella?

942
00:57:38,411 --> 00:57:39,717
Ei, siinä se. Sain tämän.

943
00:57:39,891 --> 00:57:41,458
Ei, sain tämän!

944
00:57:41,632 --> 00:57:43,851
Ja äiti sanoi liikaa karkkia
ei tee hyvää vatsallesi,

945
00:57:44,025 --> 00:57:45,070
mutta minä sanoin...

946
00:57:45,244 --> 00:57:46,506
[ilmavaivat] Voi luoja.

947
00:57:46,680 --> 00:57:49,291
Vau. Silmäni voivat maistaa sen.

948
00:57:49,466 --> 00:57:50,815
olen niin pahoillani.

949
00:57:50,989 --> 00:57:52,730
Et maista sitä
silmämunissasi?

950
00:57:52,904 --> 00:57:54,166
Voin löytää kenet tahansa.

951
00:57:54,340 --> 00:57:55,515
Missä tahansa! [huudot]

952
00:57:55,689 --> 00:57:57,517
Älä, älä! Okei, okei, okei.

953
00:57:57,691 --> 00:57:59,476
Mutta mistä olet kotoisin?

954
00:57:59,650 --> 00:58:01,608
[nauraa] Kuten minäkin
kerro sitä sinulle koskaan.

955
00:58:01,782 --> 00:58:03,001
Kuten hän koskaan tekisi
kerro se.

956
00:58:03,175 --> 00:58:05,307
[Cal] Selvä,
kiitos paljon, sir.

957
00:58:05,482 --> 00:58:06,961
Kaunis mutta hämärä. Hän on minun...

958
00:58:07,135 --> 00:58:08,049
Hän joutui suuhuni.

959
00:58:08,223 --> 00:58:09,703
Katso, vaikutat mukavalta lapselta,

960
00:58:09,877 --> 00:58:11,183
joten aion vain
ammu suoraan.

961
00:58:11,357 --> 00:58:12,924
Alussa ajattelin,

962
00:58:13,098 --> 00:58:15,361
mitä jos hän loisi minut
jonkinlaisena metaforana?

963
00:58:15,535 --> 00:58:17,494
Tarkoitan, se on mahdollista
että hän voisi olla

964
00:58:17,668 --> 00:58:20,409
kuin laillinen nero, eikö?
Väärin.

965
00:58:20,584 --> 00:58:24,501
Se oli Arizona, ja hän oli
vain janoinen. Ja tässä ollaan!

966
00:58:27,678 --> 00:58:32,030
[kuiskaa] Älä, uh,
älä katso häntä silmiin.

967
00:58:32,204 --> 00:58:34,859
Kumpi? Tiedät helvetin hyvin kumpi.

968
00:58:35,033 --> 00:58:38,210
Ja haluan vain sanoa,
kiitos että teit tämän.

969
00:58:38,384 --> 00:58:42,170
Se todella tarkoittaa
paljon kaikille! Voi!

970
00:58:42,344 --> 00:58:43,824
[retches]

971
00:58:43,998 --> 00:58:46,261
[Lewis nauraa]

972
00:58:46,871 --> 00:58:48,046
Ei.

973
00:58:48,220 --> 00:58:49,917
En usko, että hän tietää
mitä hän haluaa.

974
00:58:50,091 --> 00:58:51,832
Mitä helvettiä sinä haluat?

975
00:58:52,790 --> 00:58:54,313
Kuka on seuraava?

976
00:58:54,487 --> 00:58:55,836
[painat]

977
00:58:56,010 --> 00:58:57,098
[Cal] Keith!

978
00:58:57,795 --> 00:58:59,231
Ei, olen samaa mieltä.

979
00:58:59,405 --> 00:59:00,798
Joo, tuon
vain hämmentävää.

980
00:59:00,972 --> 00:59:02,190
Keith on pahin.

981
00:59:06,368 --> 00:59:10,198
Mmm. Hänen suosikki välipalansa
oli croissanteja.

982
00:59:10,372 --> 00:59:11,809
Mikä oli tavallaan huijausta.

983
00:59:11,983 --> 00:59:14,420
Koska hänen vanhempansa omistivat
leipomo aivan alakerrassa.

984
00:59:14,594 --> 00:59:17,162
[nauraa]
Se oli siis kätevää!

985
00:59:17,336 --> 00:59:19,599
Joten meillä oli paljon croissanteja.

986
00:59:19,773 --> 00:59:22,428
Ja leipää. Hiilihydraatteja. Lotta hiilihydraatteja.

987
00:59:22,602 --> 00:59:25,213
Ei pastaa.
Mikä on mielenkiintoista.

988
00:59:25,387 --> 00:59:27,085
Mutta kaikki muu
he tekivät

989
00:59:27,259 --> 00:59:29,130
oli herkullinen tuoksujuhla.

990
00:59:29,304 --> 00:59:30,654
Hei! Ei, ei, ei, ei!

991
00:59:30,828 --> 00:59:32,264
Hei, hei, hei!

992
00:59:32,438 --> 00:59:35,789
Okei, näit-- Okei,
näit tämän! Näet tämän!

993
00:59:35,963 --> 00:59:38,226
Koska tämä on elämäni
pähkinänkuoressa, okei?

994
00:59:42,796 --> 00:59:43,667
Ei.

995
00:59:43,841 --> 00:59:46,060
[aivastelee]

996
00:59:46,234 --> 00:59:47,322
[törmää]

997
00:59:48,585 --> 00:59:49,977
Enemmän?

998
00:59:52,893 --> 00:59:53,894
Ei

999
00:59:54,765 --> 00:59:56,288
Se ei toiminut.

1000
00:59:57,985 --> 00:59:58,986
olen pahoillani.

1001
00:59:59,160 --> 01:00:02,250
Se on okei. Minulla on sinua edelleen!

1002
01:00:05,079 --> 01:00:07,342
[lokit kiljuvat]

1003
01:00:08,126 --> 01:00:09,780
Innostuminen on uuvuttavaa!

1004
01:00:09,954 --> 01:00:11,738
Okei, viedään sinut nukkumaan.

1005
01:00:31,062 --> 01:00:33,281
Niin, miten meni?

1006
01:00:35,196 --> 01:00:36,894
Se ei toiminut.

1007
01:00:37,068 --> 01:00:39,244
[nauraa] No,

1008
01:00:40,288 --> 01:00:42,639
ehkä sen ei vain ollut tarkoitus.

1009
01:00:44,118 --> 01:00:47,034
Kaiken tämän ajan
viettänyt yrittäessään löytää uusia lapsia,

1010
01:00:48,514 --> 01:00:50,734
he lopettivat etsimisen
vanhoilleen.

1011
01:00:51,735 --> 01:00:53,301
Mutta heidän lapsensa ovat kasvaneet.

1012
01:00:54,389 --> 01:00:55,826
He eivät tarvitse niitä enää.

1013
01:00:56,000 --> 01:01:00,352
[nauraa] Kaikki lapset
tarvitsevat kuvitteellisia ystäviään.

1014
01:01:01,266 --> 01:01:03,877
Varsinkin kun he kasvavat.

1015
01:01:05,009 --> 01:01:06,663
Mutta he ovat unohtaneet.

1016
01:01:07,620 --> 01:01:09,666
Ei mitään mitä rakastat

1017
01:01:09,840 --> 01:01:11,668
voidaan koskaan unohtaa.

1018
01:01:12,843 --> 01:01:15,672
Aina voi palata.

1019
01:01:16,455 --> 01:01:17,804
Miten?

1020
01:01:17,978 --> 01:01:19,937
Muistoja.

1021
01:01:20,111 --> 01:01:24,419
He elävät ikuisesti.
Siellä sydämessäsi.

1022
01:01:24,593 --> 01:01:30,512
Joskus vain tarvitsee
löytää tapa kutsua heidät ulos.

1023
01:01:31,688 --> 01:01:35,387
Minulle se on haju
merituulesta.

1024
01:01:36,867 --> 01:01:40,609
Tai askelten ääni
koputtaa rantatiellä.

1025
01:01:42,002 --> 01:01:43,264
Sen jälkeen

1026
01:01:44,265 --> 01:01:46,964
suljet vain silmäsi,

1027
01:01:47,138 --> 01:01:50,489
ja kaikki tulee vauhdilla takaisin.

1028
01:01:53,231 --> 01:01:56,408
["L-O-V-E" soi]

1029
01:02:28,179 --> 01:02:29,528
Tehdäänkö?

1030
01:02:29,702 --> 01:02:31,356
Luulin, että et koskaan kysy.

1031
01:02:45,196 --> 01:02:49,113
[Uni nauraa]
Odota minua! Odota minua!

1032
01:02:49,287 --> 01:02:51,289
[laulu jatkuu]

1033
01:02:51,463 --> 01:02:53,160
[nauraa] Hei!

1034
01:02:56,642 --> 01:02:57,861
Aika hyvä, vai mitä?

1035
01:02:58,731 --> 01:03:00,733
[huuhtaa] Rakastan sitä.

1036
01:03:00,907 --> 01:03:02,953
Katso tätä. Voi luoja!

1037
01:03:03,127 --> 01:03:04,650
Vau, onko se kukka? Se on niin söpö.

1038
01:03:04,824 --> 01:03:06,347
[nauraa, tuhahtaa]

1039
01:03:06,521 --> 01:03:08,088
Ooh! Ooh, minun! Minun!
Haluan kokeilla!

1040
01:03:08,262 --> 01:03:10,351
[Sininen] Kiitos, hyvä herrani.

1041
01:03:10,525 --> 01:03:11,657
Katso tätä!

1042
01:03:11,831 --> 01:03:13,485
[nauraa]
Oi, näyttävät hienoilta.

1043
01:03:16,401 --> 01:03:18,272
Voi, vau, vau!

1044
01:03:18,446 --> 01:03:21,232
[nauraa]
Elämäni paras yö!

1045
01:03:23,930 --> 01:03:29,414
Vau! Katso minua! [nauraa]

1046
01:03:29,588 --> 01:03:31,938
Eteenpäin, rakkaat ystävät!

1047
01:03:35,681 --> 01:03:39,467
[Matt nauraa] ​​Mahtavaa! Saanko nuolla yhden?

1048
01:04:01,141 --> 01:04:05,319
[kappale päättyy]

1049
01:04:06,016 --> 01:04:07,495
Valot pois.

1050
01:04:07,669 --> 01:04:10,411
Sinun pitäisi levätä.
Sinulla on huomenna suuri päivä.

1051
01:04:11,891 --> 01:04:13,762
Miksi, mitä tapahtuu huomenna?

1052
01:04:13,937 --> 01:04:16,678
[nauraa] ​​Sinun täytyy lopettaa.

1053
01:04:18,855 --> 01:04:20,334
Ei koskaan.

1054
01:04:20,508 --> 01:04:21,727
[nauraa]

1055
01:04:24,904 --> 01:04:27,951
[Isoäiti] Koska siellä
Minulla oli viimeinen uinti

1056
01:04:28,125 --> 01:04:29,604
ennen lentokentälle saapumista.

1057
01:04:29,778 --> 01:04:31,606
Nyt normaalisti sinä vain
nouse tuolla tavalla, eikö niin?

1058
01:04:31,780 --> 01:04:33,521
Mene vain "Puhu!"
ja jalat ylös.

1059
01:04:33,695 --> 01:04:35,610
En voinut tehdä sitä,
koska minulla oli jalka murtunut.

1060
01:04:36,263 --> 01:04:37,351
[Bea nauraa]

1061
01:04:37,525 --> 01:04:38,875
Nyt, haluatko
tätä lisää?

1062
01:04:39,049 --> 01:04:41,355
Koska en tiennyt
mistä mausta pidät.

1063
01:04:41,529 --> 01:04:43,792
Joten sain vain kaiken. Ei, se oli hienoa.

1064
01:04:44,837 --> 01:04:46,273
Teit hienosti.

1065
01:04:47,318 --> 01:04:48,319
Hyvä.

1066
01:04:49,668 --> 01:04:50,712
Oikein.

1067
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
Mummo?

1068
01:04:54,325 --> 01:04:56,022
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

1069
01:04:56,805 --> 01:04:59,417
Tietenkin. Mitään.

1070
01:05:00,940 --> 01:05:02,594
Mikä halusit olla

1071
01:05:03,595 --> 01:05:04,901
kun olit lapsi?

1072
01:05:06,119 --> 01:05:07,425
Hyvin!

1073
01:05:08,208 --> 01:05:09,122
[molemmat nauravat]

1074
01:05:09,296 --> 01:05:11,820
Mitä? Jumalauta.

1075
01:05:11,995 --> 01:05:13,997
No, se on hyvä kysymys.

1076
01:05:15,085 --> 01:05:17,783
Joo, no, minä, um--

1077
01:05:20,307 --> 01:05:22,788
[molemmat nauravat]

1078
01:05:22,962 --> 01:05:26,270
Unelmoin aina
tanssijana olemisesta.

1079
01:05:26,444 --> 01:05:27,575
Todella?

1080
01:05:27,749 --> 01:05:29,099
Anteeksi,
älä näytä niin hämmästyneeltä.

1081
01:05:29,273 --> 01:05:32,624
Isoisäsi
luulin olevani melko haussa.

1082
01:05:32,798 --> 01:05:34,365
Joten, hän näki sinun tanssivan?

1083
01:05:34,539 --> 01:05:35,583
Tietenkin!

1084
01:05:35,757 --> 01:05:37,107
Minulla on täällä jotain.

1085
01:05:39,109 --> 01:05:41,763
Ai niin. Voi luoja.

1086
01:05:45,724 --> 01:05:46,768
Voi.

1087
01:05:48,901 --> 01:05:50,990
[huokaa]
Se on isoäitisi.

1088
01:05:54,341 --> 01:05:55,952
Olet kaunis.

1089
01:05:56,126 --> 01:05:57,214
Niin, niin hän ajatteli.

1090
01:05:57,388 --> 01:05:59,042
[nauraa]

1091
01:05:59,216 --> 01:06:01,696
Itse asiassa olin
ravistelen saappaissani sinä päivänä.

1092
01:06:01,870 --> 01:06:04,047
Tai tossuissani.

1093
01:06:04,221 --> 01:06:05,570
Olitko? Joo.

1094
01:06:05,744 --> 01:06:08,573
Tarkoitan, se oli eniten
tärkeä päivä elämässäni

1095
01:06:08,747 --> 01:06:10,053
koska heillä oli vain...

1096
01:06:10,227 --> 01:06:13,447
Mielestäni kuusi koulua
valittiin esiintymään

1097
01:06:13,621 --> 01:06:17,843
joen toisella puolella juuri tässä
kaunis pieni teatteri.

1098
01:06:18,017 --> 01:06:20,672
Ja muistan vieläkin

1099
01:06:20,846 --> 01:06:24,023
puun ääni
lattialla narisemassa.

1100
01:06:24,197 --> 01:06:27,418
Ja musiikki vain tärisi
orkesterista,

1101
01:06:27,592 --> 01:06:28,941
aivan kuin aalto.

1102
01:06:31,378 --> 01:06:35,643
Ja kuinka pöly
otti valon putoaessaan.

1103
01:06:35,817 --> 01:06:37,689
Ja se sai minut tuntemaan

1104
01:06:38,342 --> 01:06:39,952
Olin unessa.

1105
01:06:40,909 --> 01:06:42,737
[nauraa]

1106
01:06:42,911 --> 01:06:44,478
[huokaa]

1107
01:06:44,652 --> 01:06:46,263
Mitä tapahtui?

1108
01:06:46,437 --> 01:06:49,396
Voi rakas tyttöni, minä kasvoin.

1109
01:06:49,570 --> 01:06:50,789
Liian pitkä.

1110
01:06:51,616 --> 01:06:52,834
Liian hankalaa.

1111
01:06:54,619 --> 01:06:56,360
Ja liian vanha.

1112
01:06:56,534 --> 01:06:57,622
Tarkoitan, olkaamme rehellisiä,

1113
01:06:57,796 --> 01:07:00,842
joka haluaa nähdä
vanha nainen tanssii?

1114
01:07:01,495 --> 01:07:02,801
nyt,

1115
01:07:02,975 --> 01:07:05,108
saanko sinulle jälkiruoan?

1116
01:07:05,282 --> 01:07:08,285
Minulla on jäätelöä. No,
Minulla taitaa olla jäätelöä.

1117
01:07:08,459 --> 01:07:10,678
Jos sen päällä ei ole jäätä.

1118
01:07:10,852 --> 01:07:14,334
Miksi jää muodostuu
jäätelön päälle?

1119
01:07:22,212 --> 01:07:24,866
["Dream a Little Dream of Me"
soittaa fonografilla]

1120
01:07:25,041 --> 01:07:26,564
Ooh! Onko jo ikävä meitä?

1121
01:07:26,738 --> 01:07:27,782
Onko hän täällä?

1122
01:07:27,956 --> 01:07:29,523
Kuka? Blossom.

1123
01:07:29,697 --> 01:07:31,786
Hei hei! Tein vain
riittää kahdelle.

1124
01:07:31,960 --> 01:07:33,571
teen lisää.

1125
01:07:33,745 --> 01:07:34,963
Sinä olet hänen.

1126
01:07:35,138 --> 01:07:38,010
Oho, onko tämä arvoitus?
Rakastan arvoituksia.

1127
01:07:38,184 --> 01:07:41,361
Isoäitini. Olet hänen IF.

1128
01:07:43,842 --> 01:07:46,801
No tietysti olen.
[nauraa]

1129
01:07:46,975 --> 01:07:49,195
Pirullinen tyyli,
ihana aksentti.

1130
01:07:49,369 --> 01:07:50,979
Olen yllättynyt, ettei ollut
ilmeistä, rehellisesti sanottuna.

1131
01:07:51,154 --> 01:07:52,633
Sitten mennään!

1132
01:07:52,807 --> 01:07:54,592
Hän on aivan alakerrassa.
Hän ei usko sitä.

1133
01:07:54,766 --> 01:07:57,508
Bea, ei ole
yrittämisen puutteesta.

1134
01:07:57,682 --> 01:08:00,119
Olen ollut siellä alhaalla
hänen kanssaan joka päivä.

1135
01:08:00,293 --> 01:08:02,208
Luin hänen kanssaan,
Katson televisiota hänen kanssaan,

1136
01:08:02,382 --> 01:08:04,950
Kävin jopa läpi
Pilates-vaihe hänen kanssaan.

1137
01:08:05,124 --> 01:08:07,692
Hän ei voinut nähdä minua.

1138
01:08:07,866 --> 01:08:11,826
Et voi tehdä mitään
jos he eivät muista.

1139
01:08:12,000 --> 01:08:15,134
["Dream A Little Dream of Me"
jatkaa pelaamista]

1140
01:08:15,308 --> 01:08:16,701
Sitten meidän on autettava häntä.

1141
01:08:27,146 --> 01:08:28,713
[kappale päättyy]

1142
01:08:28,887 --> 01:08:30,584
[kuiskaten] Elizabeth.

1143
01:08:31,194 --> 01:08:32,412
Bea! Shh!

1144
01:08:33,979 --> 01:08:35,328
Mitä sinä teet?

1145
01:09:05,097 --> 01:09:08,753
["Spartacus" pelaa]

1146
01:09:13,105 --> 01:09:16,543
Mitä me teemme?
Tämä on naurettavaa!

1147
01:09:16,717 --> 01:09:19,111
Mitä ihmettä sinä puuhaat?

1148
01:09:21,592 --> 01:09:22,680
Bea?

1149
01:09:25,813 --> 01:09:26,945
Bea?

1150
01:10:33,968 --> 01:10:35,013
Huh.

1151
01:12:07,410 --> 01:12:08,585
[huokaa]

1152
01:12:11,805 --> 01:12:13,720
[Bea] Voi luoja.
Missä olet ollut?

1153
01:12:13,894 --> 01:12:15,853
Onko tämä sinun huoneesi?
Pidän siitä. Vanha koulu.

1154
01:12:16,027 --> 01:12:17,898
Löysin hänet. Toimii kaupungissa.

1155
01:12:18,072 --> 01:12:20,901
Sanoin, että voisin löytää kenet tahansa,
minne tahansa! [nauraa]

1156
01:12:21,075 --> 01:12:23,382
Onnea, Short Stack.
Kaikki on sinusta kiinni.

1157
01:12:23,556 --> 01:12:25,689
Viitta ja tikari!

1158
01:12:25,863 --> 01:12:27,255
Toivottavasti tämä toimii.

1159
01:12:41,792 --> 01:12:44,229
Se sanoo, että meidän pitäisi olla
seuraavassa lohkossa.

1160
01:12:45,230 --> 01:12:46,536
Meidän on kiire.

1161
01:12:48,712 --> 01:12:51,062
Okei, niin...
Okei, kerrotaanpa tämä.

1162
01:12:51,236 --> 01:12:53,238
Olemme siis itse asiassa
aiotko nähdä hänet?

1163
01:12:53,412 --> 01:12:55,327
Kyllä! Voi, okei.

1164
01:12:55,501 --> 01:12:57,764
Vau. Kuten, nähdä hänet heti!

1165
01:12:57,938 --> 01:13:00,506
Ei jos voit auttaa. Okei, mutta tiedäthän,

1166
01:13:00,680 --> 01:13:03,422
Mistä tiedämme, että se on hän? Se on kaikki asiakirjassa.

1167
01:13:05,990 --> 01:13:07,339
[Sininen] Joo, se on hän.

1168
01:13:07,513 --> 01:13:08,993
Voi poika.

1169
01:13:09,167 --> 01:13:10,995
[nauraa]

1170
01:13:11,169 --> 01:13:14,868
Vau. En ole valmis tähän.
Luulen, että tulen sairaaksi.

1171
01:13:15,042 --> 01:13:17,610
[Sininen] Mitä, näetkö hänet? Hän on liikkeellä. Tule!

1172
01:13:17,784 --> 01:13:19,438
[Sininen] Missä? [Cal] Mennään, mennään, mennään.
Tupla-aika.

1173
01:13:19,612 --> 01:13:22,746
Oi, minun olisi pitänyt käyttää pukua!

1174
01:13:29,230 --> 01:13:30,797
[mumisea]

1175
01:13:32,016 --> 01:13:33,278
[barista] Seuraavaksi!

1176
01:13:33,887 --> 01:13:35,585
[lasi narisee]

1177
01:13:36,281 --> 01:13:37,325
[Siniset huokaukset]

1178
01:13:37,500 --> 01:13:38,849
Voi poika.

1179
01:13:40,241 --> 01:13:42,287
Hän näyttää...

1180
01:13:43,375 --> 01:13:45,899
hienoa! [nauraa]

1181
01:13:46,073 --> 01:13:48,249
Vau! Katso häntä!

1182
01:13:48,424 --> 01:13:50,338
Niin sopiva!

1183
01:13:50,513 --> 01:13:53,167
Hän katsoi,
no, enemmän kuin minä.

1184
01:13:53,341 --> 01:13:55,039
Voi!

1185
01:13:55,213 --> 01:13:57,520
Näyttää siltä, että hän on tehnyt jotain
hänen hiuksiinsa.

1186
01:13:57,694 --> 01:13:59,435
Mielestäni se on hiki.

1187
01:14:00,697 --> 01:14:03,308
Olen niin tunteellinen!

1188
01:14:03,482 --> 01:14:04,570
Nyt on tilaisuutemme.

1189
01:14:06,006 --> 01:14:08,052
[hissimusiikki soi]

1190
01:14:13,361 --> 01:14:15,886
Kunnossa. Sinne on mentävä.

1191
01:14:16,060 --> 01:14:18,105
Odota, mitä?

1192
01:14:18,279 --> 01:14:19,977
En voi mennä sinne yksin.

1193
01:14:21,979 --> 01:14:23,371
Sitten menet hänen kanssaan.

1194
01:14:23,546 --> 01:14:25,461
Voi ei, pelkään
se ei ole valikossa.

1195
01:14:25,635 --> 01:14:26,592
Öh, en sanoisi
että julkiset kylpyhuoneet
ovat pahin painajaiseni...

1196
01:14:26,766 --> 01:14:28,333
Oi, kiitos!

1197
01:14:28,507 --> 01:14:29,856
...mutta he ovat
ehdottomasti siellä ylhäällä
ylimmässä.

1198
01:14:30,030 --> 01:14:31,467
Ja hän on rikottu.
Mene sinne, tule.

1199
01:14:31,641 --> 01:14:33,033
[wc-huuhtelu]

1200
01:14:35,993 --> 01:14:37,168
[huokaa]

1201
01:14:40,650 --> 01:14:43,566
"20 % kolmannesta neljänneksestä
ensi vuonna--

1202
01:14:43,740 --> 01:14:46,699
20 % kolmannesta neljänneksestä
ensi vuonna.

1203
01:14:46,873 --> 01:14:48,266
Kuinka se on mahdollista, sinä sanot.

1204
01:14:49,223 --> 01:14:50,747
Miten se on mahdollista,
voit kysyä."

1205
01:14:50,921 --> 01:14:52,400
Tule, mies, kokoa se.

1206
01:14:54,098 --> 01:14:55,839
"Kolmannella neljänneksellä"... Mene!

1207
01:14:56,013 --> 01:14:57,493
..."ensi vuonna."Tässä se.

1208
01:14:57,667 --> 01:15:00,496
[Jeremy] "20% kolmannessa
ensi vuoden neljänneksellä.

1209
01:15:00,670 --> 01:15:02,236
Mistä tiedän
onko se mahdollista?"

1210
01:15:02,410 --> 01:15:04,935
[pilkkaasti] "Mistä minä tiedän
onko se mahdollista?"

1211
01:15:05,109 --> 01:15:06,110
Sait tämän.

1212
01:15:07,024 --> 01:15:08,242
Kunnossa? olet kunnossa.

1213
01:15:08,416 --> 01:15:10,636
[hengittää raskaasti]

1214
01:15:12,072 --> 01:15:13,160
älä itke.

1215
01:15:14,945 --> 01:15:16,947
Ole hyvä ja älä itke.

1216
01:15:17,121 --> 01:15:18,470
Tule. Katso minua!

1217
01:15:18,644 --> 01:15:20,994
Älä itke.

1218
01:15:21,168 --> 01:15:22,605
Tule.

1219
01:15:22,779 --> 01:15:24,955
Ah. Ah. Ah! Tule, tule, tule.

1220
01:15:25,129 --> 01:15:27,871
[aivastelu] [metalli narisee]

1221
01:15:28,045 --> 01:15:29,089
Voi luoja.

1222
01:15:36,662 --> 01:15:39,752
miten meni? Voi! Voi luoja!

1223
01:15:41,014 --> 01:15:42,059
Tule!

1224
01:15:48,674 --> 01:15:50,589
[huokaa] Minä puhalsin sen.

1225
01:15:52,939 --> 01:15:54,985
Törkeää. Tule.

1226
01:15:55,159 --> 01:15:56,856
Voi luoja, onko tämä?

1227
01:15:57,857 --> 01:15:59,990
Cal, olenko katoamassa?

1228
01:16:00,164 --> 01:16:02,079
Melko varmasti
näin tämä ei toimi.

1229
01:16:02,253 --> 01:16:04,908
Voi poika!
Luulen, että minun täytyy oksentaa.

1230
01:16:05,082 --> 01:16:06,257
No...

1231
01:16:07,171 --> 01:16:08,607
antoi sille parhaamme.

1232
01:16:09,739 --> 01:16:11,610
Se ei toiminut.

1233
01:16:11,784 --> 01:16:14,613
en ymmärrä.
He seisoivat
aivan vierekkäin.

1234
01:16:14,787 --> 01:16:17,311
Okei, joo. Minun täytyy oksentaa.

1235
01:16:17,485 --> 01:16:19,618
Tai tarvitsen välipalaa.
Se on toinen kahdesta.

1236
01:16:19,792 --> 01:16:21,533
Ehkä mieliala ei ollut oikea.

1237
01:16:21,707 --> 01:16:24,580
Rehellisesti sanottuna
musiikki oli kauheaa.

1238
01:16:24,754 --> 01:16:27,147
Joo, ehdottomasti
pitää syödä jotain.

1239
01:16:27,321 --> 01:16:28,627
olen nälkäinen.

1240
01:16:30,237 --> 01:16:31,369
Siinä se.

1241
01:16:32,849 --> 01:16:34,067
Mikä se on?

1242
01:16:35,460 --> 01:16:36,679
Älä menetä häntä.

1243
01:17:04,924 --> 01:17:06,404
Voinko auttaa sinua?

1244
01:17:07,274 --> 01:17:08,449
Kyllä.

1245
01:17:09,320 --> 01:17:12,453
Olen täällä toimitusta varten.

1246
01:17:59,109 --> 01:18:00,371
[rypistyy]

1247
01:18:00,545 --> 01:18:02,199
[haistelee]

1248
01:18:17,649 --> 01:18:20,608
[hengittää syvään]

1249
01:18:21,479 --> 01:18:22,698
[mumisea]

1250
01:18:35,928 --> 01:18:37,060
Vau.

1251
01:18:48,811 --> 01:18:50,813
[vastaanottovirkailija] Mr. Griffith.

1252
01:18:51,639 --> 01:18:53,076
He näkevät sinut nyt.

1253
01:19:15,881 --> 01:19:17,056
[hengittää vapisevasti]

1254
01:19:23,323 --> 01:19:24,803
[nuuskaa]

1255
01:19:33,638 --> 01:19:35,553
[huuhtaa]

1256
01:20:00,360 --> 01:20:01,622
olet kunnossa.

1257
01:20:06,845 --> 01:20:07,890
Kunnossa.

1258
01:20:13,156 --> 01:20:15,593
Hei kaikki.
Kiitos, että näit minut tänään.

1259
01:20:15,767 --> 01:20:17,116
Olen todella innoissani ollessani täällä.

1260
01:20:17,290 --> 01:20:18,988
Luulen, että se tulee olemaan
hyvä sellainen.

1261
01:20:22,687 --> 01:20:23,731
[piippaus]

1262
01:20:24,863 --> 01:20:25,951
Vau.

1263
01:20:27,039 --> 01:20:28,345
Tarkoitan, se oli vain...

1264
01:20:29,172 --> 01:20:30,434
Tarkoitan, se oli vain niin...

1265
01:21:00,638 --> 01:21:02,945
[JOS hurraavat]

1266
01:21:04,511 --> 01:21:06,644
Voi. [nauraa]

1267
01:21:07,906 --> 01:21:09,952
[huuto]

1268
01:21:16,523 --> 01:21:18,874
[nauraa]

1269
01:21:27,360 --> 01:21:28,884
[Cal nauraa]

1270
01:21:29,493 --> 01:21:30,929
Onnittelut.

1271
01:21:31,930 --> 01:21:32,931
Sinä teit sen.

1272
01:21:34,498 --> 01:21:35,542
Teimme sen.

1273
01:21:38,284 --> 01:21:41,331
Luulen, että teemme
aika hyvä joukkue, eikö niin?

1274
01:21:42,723 --> 01:21:43,986
Kyllä, teemme.

1275
01:21:50,644 --> 01:21:53,343
[Cal, Bea chattailee]

1276
01:21:53,517 --> 01:21:54,910
Okei!

1277
01:21:55,084 --> 01:21:56,433
Teitkö rannekkeet?

1278
01:21:56,607 --> 01:21:59,262
Kyllä, tietysti! Koko käteni
oli peitetty niissä.

1279
01:21:59,436 --> 01:22:00,698
Voi!

1280
01:22:03,135 --> 01:22:04,136
[huuhtaa]

1281
01:22:11,056 --> 01:22:12,971
[hengästyttää] Kiitos paljon.

1282
01:22:19,151 --> 01:22:21,153
Oi, missä olet ollut?

1283
01:22:21,327 --> 01:22:23,721
Anteeksi, olin vain
ulkona joidenkin ystävien kanssa.

1284
01:22:23,895 --> 01:22:25,766
Tule sisään.
Tule, tule sisään.

1285
01:22:27,072 --> 01:22:28,421
Ei hätää, isoäiti.

1286
01:22:29,074 --> 01:22:30,162
Olen kunnossa, lupaan.

1287
01:22:32,077 --> 01:22:33,470
Et sinä.

1288
01:22:33,644 --> 01:22:36,473
Sinun isäsi.
Olen varma, että hän on kunnossa.

1289
01:22:36,647 --> 01:22:39,911
Hanki vain mitä tarvitset,
ja voimme puhua autossa.

1290
01:22:40,085 --> 01:22:42,044
Avaimet, avaimet, missä ovat avaimeni?

1291
01:22:43,784 --> 01:22:45,482
[koputtaa]

1292
01:22:46,396 --> 01:22:47,701
en voi tehdä sitä.

1293
01:22:48,572 --> 01:22:49,703
En vain voi tehdä sitä.

1294
01:22:49,877 --> 01:22:51,140
Ei hätää.

1295
01:22:52,184 --> 01:22:53,316
olet kunnossa.

1296
01:22:54,230 --> 01:22:56,536
Tarvitsen sinun auttavan minua.

1297
01:22:58,016 --> 01:23:01,237
Hei, olen täällä.[hengittää vapisevasti]

1298
01:23:05,371 --> 01:23:07,286
En vain voi tehdä sitä uudelleen.

1299
01:23:07,460 --> 01:23:08,679
Et voi tehdä mitä?

1300
01:23:09,375 --> 01:23:11,334
Sano hyvästit.

1301
01:23:19,342 --> 01:23:20,778
Älä sitten.

1302
01:23:23,911 --> 01:23:25,261
En tiedä mitä sanoa.

1303
01:23:26,175 --> 01:23:27,567
Mitä kerron hänelle?

1304
01:23:31,397 --> 01:23:33,008
Kerrot hänelle vain tarinan.

1305
01:23:36,489 --> 01:23:39,405
[nuuskaa, nyyhkyttää]

1306
01:23:47,848 --> 01:23:49,241
Kiitos.

1307
01:24:10,915 --> 01:24:12,221
Jos jaksaisit odottaa täällä
hetken.

1308
01:24:12,395 --> 01:24:13,831
Voi. Minä näen. Kiitos.

1309
01:24:19,228 --> 01:24:20,533
Bea.

1310
01:24:21,360 --> 01:24:22,927
Hei, isälläsi oli pitkä päivä.

1311
01:24:23,710 --> 01:24:25,060
Hän tarvitsee vain lepoa.

1312
01:24:32,893 --> 01:24:34,156
[ovi sulkeutuu]

1313
01:24:52,348 --> 01:24:53,479
Hei.

1314
01:24:55,742 --> 01:24:56,961
Joten...

1315
01:24:58,267 --> 01:24:59,920
Olen ollut töissä
tuossa tarinassa.

1316
01:25:02,967 --> 01:25:05,056
Ja olen valmis kertomaan sinulle nyt.

1317
01:25:09,365 --> 01:25:11,367
Se on tarina...

1318
01:25:12,803 --> 01:25:14,109
pieni tyttö.

1319
01:25:16,589 --> 01:25:18,809
Pieni tyttö, joka oli niin surullinen

1320
01:25:20,289 --> 01:25:21,725
ja niin peloissaan

1321
01:25:23,553 --> 01:25:26,251
että hän teki kaiken mitä
voisi estää maailman...

1322
01:25:29,124 --> 01:25:31,343
joten hän ei koskaan
täytyy tuntea taas jotain.

1323
01:25:34,955 --> 01:25:36,131
Mutta hän ei voinut.

1324
01:25:38,916 --> 01:25:41,353
Hän ei voinut, koska
hänellä on tämä henkilö...

1325
01:25:44,313 --> 01:25:45,966
tämä maaginen henkilö...

1326
01:25:49,013 --> 01:25:53,670
että vaikka kuinka vaikeaa
hän yritti työntää pois...

1327
01:25:56,281 --> 01:25:58,718
vaikka kuinka vaikeaa
hän yritti kasvaa...

1328
01:26:00,720 --> 01:26:02,026
hän ei antanut hänen.

1329
01:26:04,724 --> 01:26:06,857
[itkee] Hän vain tekisi
pidä hänestä kiinni

1330
01:26:07,727 --> 01:26:09,120
tiukemmin ja tiukemmin.

1331
01:26:12,428 --> 01:26:13,646
[nuukistaa]

1332
01:26:13,820 --> 01:26:15,605
Ja hassu juttu on...

1333
01:26:18,303 --> 01:26:21,611
se on ainoa paikka
hän tuntee olonsa todella turvalliseksi.

1334
01:26:24,614 --> 01:26:27,660
Se on ainoa paikka
hän haluaa koskaan olla.

1335
01:26:30,010 --> 01:26:31,751
[itku]

1336
01:26:33,231 --> 01:26:35,146
Joten et voi mennä minnekään.

1337
01:26:39,542 --> 01:26:41,457
Olen vasta lapsi.

1338
01:26:45,025 --> 01:26:46,723
Ole kiltti, isä, ole kiltti.

1339
01:26:48,290 --> 01:26:49,421
Ole hyvä.

1340
01:26:52,729 --> 01:26:55,122
[nyyhkyttää]

1341
01:26:59,562 --> 01:27:02,129
[kuiskaa]
Se on todella hyvä tarina.

1342
01:27:04,001 --> 01:27:05,481
Mitä seuraavaksi tapahtuu?

1343
01:27:20,147 --> 01:27:22,106
rakastan sinua.

1344
01:27:26,284 --> 01:27:28,634
Hän on hereillä! Hän on hereillä.

1345
01:27:29,244 --> 01:27:30,332
Voi!

1346
01:28:15,855 --> 01:28:16,900
Hei.

1347
01:28:18,162 --> 01:28:19,598
Avaa ovi.

1348
01:28:21,208 --> 01:28:22,297
Hei?

1349
01:28:22,471 --> 01:28:23,820
Kuka siellä?

1350
01:28:24,690 --> 01:28:26,126
Avaa ovi.

1351
01:28:28,346 --> 01:28:29,826
[nauraa]

1352
01:28:30,000 --> 01:28:32,176
Yritätkö päästä sisään?

1353
01:28:33,220 --> 01:28:35,484
Kyllä. Ystäväni asuu täällä.

1354
01:28:35,658 --> 01:28:37,355
Ystäväsi?

1355
01:28:39,139 --> 01:28:42,012
Hän auttoi minua, joten halusin vain
sanoa hänelle kiitos.

1356
01:28:42,969 --> 01:28:45,407
Voi, olen niin pahoillani.

1357
01:28:50,890 --> 01:28:52,805
[nauraa]
Siellä ei ole ketään.

1358
01:29:22,835 --> 01:29:24,054
Kunnossa.

1359
01:29:25,098 --> 01:29:26,404
mielestäni siinä on kaikki.

1360
01:29:26,578 --> 01:29:29,407
Hei, voimme aina palata.

1361
01:30:02,875 --> 01:30:04,573
Onko sinulla kaikki? Mm-hmm.

1362
01:30:04,747 --> 01:30:06,357
Selvä, palaan kohta.

1363
01:31:16,775 --> 01:31:19,212
Oi, olin juuri tulossa
sanoa hyvästit.

1364
01:32:00,993 --> 01:32:02,299
Se olit sinä.

1365
01:32:04,736 --> 01:32:06,564
Se olit aina sinä.

1366
01:32:10,829 --> 01:32:14,398
Ja olen niin pahoillani
jota en muistanut aikaisemmin.

1367
01:32:17,270 --> 01:32:19,664
Olet luultavasti
ajatellut että...

1368
01:32:20,796 --> 01:32:22,624
en tarvitse sinua enää.

1369
01:32:24,103 --> 01:32:25,714
Että olen kasvanut.

1370
01:32:28,630 --> 01:32:29,631
Joten...

1371
01:32:31,023 --> 01:32:33,069
Minun piti vain tulla kertomaan

1372
01:32:34,549 --> 01:32:36,899
että tulen aina tarvitsemaan sinua.

1373
01:32:39,118 --> 01:32:41,251
Varsinkin kun kasvan aikuiseksi.

1374
01:32:55,308 --> 01:32:56,701
Kaikki mitä minun täytyy tehdä

1375
01:32:57,572 --> 01:32:59,138
on sulkenut silmäni

1376
01:33:00,487 --> 01:33:02,359
ja kaikki tulee vauhdilla takaisin.

1377
01:33:48,535 --> 01:33:49,580
[naruttaa]

1378
01:34:05,030 --> 01:34:06,728
[molemmat] törkeää.

1379
01:34:06,902 --> 01:34:08,904
["Ooh La La" soittaa]

1380
01:34:09,078 --> 01:34:11,210
[Bea] Kun olin pieni,

1381
01:34:11,384 --> 01:34:13,778
Muistan kertoneeni tarinan.

1382
01:34:13,952 --> 01:34:17,564
Ja kun vanhenen, niin usein
huomaan katsovani taaksepäin,

1383
01:34:18,609 --> 01:34:20,437
kyseenalaistaa tiettyjä yksityiskohtia.

1384
01:34:22,439 --> 01:34:26,661
Mutta joka kerta kun niin tapahtuu,
Muistutan itseäni aina

1385
01:34:26,835 --> 01:34:28,184
vetämään henkeä...

1386
01:34:31,535 --> 01:34:33,711
ja kysyn itseltäni...

1387
01:34:33,885 --> 01:34:34,973
[huokaa]

1388
01:34:35,147 --> 01:34:36,409
..."Mitä JOS?"

1389
01:34:37,628 --> 01:34:39,151
He pärjäävät.

1390
01:34:40,413 --> 01:34:41,676
Hän pärjää.

1391
01:34:44,896 --> 01:34:45,897
Joten...

1392
01:34:47,682 --> 01:34:48,987
mennäänkö sisään?

1393
01:34:50,989 --> 01:34:52,425
Voi luoja.

1394
01:34:52,599 --> 01:34:54,471
[kappale jatkuu]

1395
01:35:15,971 --> 01:35:17,320
Danny, olen palannut!

1396
01:35:17,494 --> 01:35:19,365
Näytät upealta. Rakasta partaa.
Kuinka vanha olet?

1397
01:35:19,539 --> 01:35:21,324
[huutaa] Viitta ja tikari!

1398
01:35:21,498 --> 01:35:22,629
[törmää]

1399
01:35:22,804 --> 01:35:24,414
Mitä tahansa.

1400
01:35:29,898 --> 01:35:32,161
Tule, mennään.[laulu jatkuu]

1401
01:35:32,335 --> 01:35:34,032
Sait tämän.

1402
01:35:37,122 --> 01:35:38,384
[huuhtaa]

1403
01:35:40,822 --> 01:35:42,084
[nauraa] Mennään, tule.

1404
01:35:49,439 --> 01:35:50,483
[kellot]

1405
01:36:08,066 --> 01:36:11,069
[laulu jatkuu]

1406
01:36:37,313 --> 01:36:39,358
[jutusta]

1407
01:36:47,889 --> 01:36:49,455
[Lohikäärme murisee]

1408
01:36:56,985 --> 01:37:00,031
Hei.[grunts]

1409
01:37:00,205 --> 01:37:02,164
[Isä] Voinko myöntää
jotain sinulle?

1410
01:37:02,338 --> 01:37:05,254
En ole varma, tiedänkö edes
mikä pizzarulla on.

1411
01:37:05,428 --> 01:37:06,951
Minun olisi pitänyt myöntää se
aikaisemmin, mutta...

1412
01:37:07,125 --> 01:37:08,779
Hei, onko se raskasta? Vähän.

1413
01:37:08,953 --> 01:37:10,563
Ai onko? Okei, hienoa. Älä
huoli, sain loput.

1414
01:37:10,737 --> 01:37:11,826
Okei? Okei.

1415
01:37:12,000 --> 01:37:13,828
[kitkusta][painatusta]

1416
01:37:16,439 --> 01:37:17,919
[huokaa] Hei, Keith.

1417
01:37:18,093 --> 01:37:19,616
Yksi, kaksi, kolme, neljä!